1
00:00:53,638 --> 00:00:58,309
กายวิภาคศาสตร์
2
00:01:33,470 --> 00:01:35,346
ถุงมือ Kaminsky ถุงมือ
3
00:01:35,513 --> 00:01:38,349
ผู้หญิงคนนั้นเป็นเครื่องช่วยการศึกษา
ไม่ใช่เพื่อนนักเรียน
4
00:01:41,728 --> 00:01:43,688
ทำไมคุณไม่ลองกับผู้หญิงสดล่ะ?
5
00:01:43,855 --> 00:01:45,982
ในที่สุดฉันก็เจอเนื้อสด...
6
00:01:47,192 --> 00:01:49,277
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป
มันจะเป็นซากแม่น้ำอีกครั้ง
7
00:01:49,444 --> 00:01:50,612
ศาสตราจารย์?
8
00:01:50,945 --> 00:01:54,157
ดูเหมือนว่าจะมีความผิดปกติบางอย่าง
ในบริเวณอุ้งเชิงกราน
9
00:01:54,324 --> 00:01:56,075
องคชาตบางที?
10
00:01:57,285 --> 00:02:01,915
มันไม่ใช่ความผิดปกติ
ผู้ชายมีความแตกต่าง...
11
00:02:02,081 --> 00:02:03,583
...จากคุณผู้หญิง ฉันขอได้ไหม?
12
00:02:09,506 --> 00:02:11,382
ลื่นเป็นสิ่งที่มันเป็น
13
00:02:14,385 --> 00:02:15,637
เข้ามา..
14
00:02:20,892 --> 00:02:26,564
พอลล่า เฮนนิ่ง. 783 คะแนน
การแข่งขันโรเบิร์ต คอช '99
15
00:02:27,440 --> 00:02:29,859
คะแนนดีอันดับสองของประเทศ
16
00:02:30,109 --> 00:02:31,486
น่าไปนะ.
17
00:02:32,821 --> 00:02:35,573
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าฉันได้รับการยอมรับแล้ว
ที่ไฮเดลเบิร์กแล้ว
18
00:02:35,740 --> 00:02:37,951
ใช่. หากคุณต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนของคุณ
กับศพ...
19
00:02:38,117 --> 00:02:39,953
...แทนที่จะอยู่กับชายหนุ่ม
20
00:02:41,162 --> 00:02:43,998
หลักสูตรกายวิภาคศาสตร์กับ Grombek
คือสิ่งที่ดีที่สุด
21
00:02:44,165 --> 00:02:46,960
มีจำนวนมากที่จะเรียนรู้,
และมันไม่ง่ายเลย
22
00:02:47,168 --> 00:02:49,754
- มีสมาธิ มีสมาธิ
- ฉันวางแผนจะไปอิตาลี...
23
00:02:49,921 --> 00:02:52,590
-...แต่แน่นอนว่านี่คือ--
- โอกาสอันดี.
24
00:02:52,757 --> 00:02:56,177
ด้วยความสามารถของคุณ?
คุณอยากจะไล่ตามหนุ่มอิตาลีไปรอบๆไหม?
25
00:02:56,344 --> 00:02:59,806
ชาวอิตาลี,
พวกเขาไม่สามารถละมือจากคุณได้
26
00:03:01,724 --> 00:03:03,226
ถูกต้องครับคุณ.
27
00:03:09,065 --> 00:03:10,233
ขอโทษ.
28
00:03:12,360 --> 00:03:15,154
- เธอกำลังจะทำให้วันของใครบางคน
- สวัสดี.
29
00:03:15,321 --> 00:03:17,907
- ดี?
- ไฮเดลเบิร์ก!
30
00:03:59,157 --> 00:04:00,533
สวัสดีคุณปู่
31
00:04:01,242 --> 00:04:02,702
โอเค ฟังสักครู่
32
00:04:02,869 --> 00:04:06,331
การทำงานของตับของคุณสูงขึ้น
GFR ของคุณน้อยกว่า 20 เปอร์เซ็นต์...
33
00:04:06,497 --> 00:04:09,876
...และฉันเพิ่งได้ยินมาว่าพวกเขาเป็น
การพิจารณาการกรองเลือด
34
00:04:10,043 --> 00:04:11,836
พวกเขาต้องการที่จะเพิ่มขึ้น
มอร์ฟีนถึง 5 มล.
35
00:04:12,003 --> 00:04:14,047
แต่พวกเขาก็ยังต้องทำ
ถามSchâtzenberger
36
00:04:15,840 --> 00:04:17,550
คุณเจ็บปวดมากหรือเปล่า?
37
00:04:17,842 --> 00:04:20,470
พอลล่า ฉันตายตั้งแต่คริสต์มาสแล้ว
38
00:04:20,637 --> 00:04:25,183
พวกเขากำลังทรมานฉันด้วยเครื่องจักร
เราใส่ไว้ตอนที่ฉันบริหารสถานที่แห่งนี้
39
00:04:26,851 --> 00:04:29,020
แล้วคะแนนของโรเบิร์ต คอชของคุณล่ะ?
40
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
มากกว่า 700 คะแนนที่ดีที่สุดเป็นอันดับสอง
ในประเทศเยอรมนีทั้งหมด
41
00:04:32,357 --> 00:04:35,860
นั่นคือผู้หญิงของฉัน แล้วไฮเดลเบิร์กล่ะ?
42
00:04:36,027 --> 00:04:37,904
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้คนเดียวแบบนี้
43
00:04:38,071 --> 00:04:39,072
ถอดมันออก
44
00:04:39,238 --> 00:04:43,576
หลานสาวคนโปรดของฉันกำลังจะไป
เพื่อให้ฉันมีความสุขและเป็นนพ.
45
00:04:44,202 --> 00:04:47,455
ไม่ใช่คนใช้ผ้าพันแผล
หรือข้าราชการประกันสุขภาพ
46
00:04:47,622 --> 00:04:48,623
เหมือนนรก!
47
00:04:48,873 --> 00:04:51,459
แพทย์. ผู้สืบทอดของฉัน
48
00:04:52,752 --> 00:04:54,295
ความภาคภูมิใจและความสุขของฉัน
49
00:04:57,548 --> 00:04:59,509
ฉันต้องไปแล้วคุณปู่ พบกันใหม่.
50
00:05:01,552 --> 00:05:04,389
ทำความดีแล้วดึงปลั๊กออก
ระหว่างทางคุณออกไป
51
00:05:05,223 --> 00:05:06,474
คุณปู่!
52
00:05:10,186 --> 00:05:11,562
ไฮเดลเบิร์ก?
53
00:05:12,563 --> 00:05:17,026
ไม่ต้องกังวล. จุดแดงเหล่านั้น
เป็นเพียงเหาเท่านั้น คุณจะสบายดี
54
00:05:19,070 --> 00:05:21,155
พ่อคะ นี่เป็นโอกาสของชีวิต
55
00:05:22,991 --> 00:05:24,826
ที่นี่ใช้สิ่งนี้เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
56
00:05:24,993 --> 00:05:26,995
คุณอาจยินดีกับฉันสำหรับการเปลี่ยนแปลง
57
00:05:27,161 --> 00:05:29,372
ฉันมีความคิดนี้ว่าคุณจะเข้าร่วมกับฉันที่นี่
58
00:05:29,539 --> 00:05:32,041
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดหรือฉันผิด?
59
00:05:32,417 --> 00:05:35,253
เป็นโครงการวิจัยของกรอมเบค
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
60
00:05:36,671 --> 00:05:40,049
ถ้าคุณไปที่นั่นคุณจะต้องไปแน่นอน
ได้รับการยอมรับจากสถาบันวิจัยใด ๆ
61
00:05:40,216 --> 00:05:43,011
ใช่ หรือจบลงที่คลินิกหรูหรา
ที่คุณเลือก
62
00:05:43,177 --> 00:05:47,348
ทำให้หมอรวยและมีชื่อเสียง
คือความทุกข์ทรมานของมนุษย์
63
00:05:48,266 --> 00:05:50,935
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการมี
การศึกษาที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
64
00:05:51,102 --> 00:05:53,312
ฉันบอกภรรยาของคุณว่า
เขามีอาการไอ...
65
00:05:53,479 --> 00:05:54,689
ออกไปจากที่นั่น
66
00:05:54,856 --> 00:05:55,982
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
67
00:05:56,149 --> 00:05:59,277
ใช่. ฉันต้องการที่จะทำให้มันใหญ่
แม้ว่าคุณจะคิดว่ามันไร้สาระก็ตาม
68
00:05:59,444 --> 00:06:01,612
ฉันไม่ต้องการที่จะจบ
เพิ่มขึ้นในอัตราที่สาม...
69
00:06:01,779 --> 00:06:02,947
ไปต่อ.
70
00:06:04,449 --> 00:06:06,117
เอาเลย จบเลย
71
00:06:10,204 --> 00:06:14,000
อย่างน้อยก็เอาสีฟ้าไปด้วย
คุณอาจต้องการออกไปข้างนอกหนึ่งคืน
72
00:06:14,167 --> 00:06:16,252
ฉันคงจะยุ่งมากสำหรับเรื่องนั้นในไฮเดลเบิร์ก
73
00:06:16,419 --> 00:06:18,046
แต่งตัวเป็นสาวก็ไม่เป็นไร
74
00:06:18,212 --> 00:06:20,715
ฉันจะไม่ท้อง
และทำลายอาชีพของฉัน
75
00:06:21,841 --> 00:06:23,968
ขอบคุณ. ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้
76
00:06:26,054 --> 00:06:28,306
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
77
00:06:30,183 --> 00:06:32,435
ได้ขอโทษพ่อแล้วหรือยัง?
78
00:06:33,311 --> 00:06:36,522
เชื่อฉันสิ ฉันพยายามแล้ว แต่เขาคิดว่า
คนที่ประสบความสำเร็จคือคนโกง...
79
00:06:36,689 --> 00:06:38,232
...เพียงเพราะเขาไม่เคย--
80
00:06:39,150 --> 00:06:42,779
ยังไงก็ตามฉันรู้ว่าเขาทนไม่ไหว
ผู้ชายแต่พ่อต้องไปเยี่ยมปู่...
81
00:06:42,945 --> 00:06:45,531
...ในโรงพยาบาล.
เขาอยู่ในสภาพที่แย่มาก
82
00:06:51,829 --> 00:06:53,915
คุณสัญญาว่าจะเขียนถึงฉันไหม?
83
00:06:54,540 --> 00:06:57,168
มันจะดีมาก เยี่ยมจริงๆ
84
00:07:17,772 --> 00:07:19,023
ที่ไหน...
85
00:07:28,616 --> 00:07:29,992
ฉันอยู่ที่ไหน?
86
00:07:32,578 --> 00:07:33,704
ตัวอย่างตื่นแล้ว
87
00:07:34,247 --> 00:07:36,374
- การดมยาสลบ?
- ให้หมุนเวียนต่อไป
88
00:07:36,541 --> 00:07:38,126
Promidal สองมิลลิกรัม
89
00:07:39,669 --> 00:07:41,879
- คุณเคยเห็นรายการหรือไม่?
- ใช่.
90
00:07:44,841 --> 00:07:46,801
มีใครสนใจเรื่องนี้บ้างไหม?
91
00:07:46,968 --> 00:07:48,261
เกิดอะไรขึ้น?
92
00:07:49,011 --> 00:07:50,805
ผู้ชายบางคนจากเบอร์ลิน
93
00:08:00,106 --> 00:08:03,317
- เอ เฮนนิ่ง
- คุณกำลังล้อเล่น. เฮนนิ่ง?
94
00:08:05,236 --> 00:08:06,737
เฮนนิ่งคนไหน?
95
00:08:11,534 --> 00:08:14,287
พอลล่าหรือเพตรา เกรดดีเยี่ยม
96
00:08:19,292 --> 00:08:21,794
ผู้หญิงจะเป็นคนแปลกใหม่สักครั้ง
97
00:08:23,838 --> 00:08:26,340
เราสามารถติดต่อเธอได้...
98
00:08:27,049 --> 00:08:29,552
...เมื่อเธอมาถึงไฮเดลเบิร์ก
99
00:08:50,156 --> 00:08:52,658
กายวิภาคศาสตร์
100
00:09:05,546 --> 00:09:07,757
ฉันไม่รู้จักคุณจากมิวนิคเหรอ?
101
00:09:08,341 --> 00:09:10,885
ใช่แล้ว คุณกำลังมีความรัก
กับศาสตราจารย์
102
00:09:11,093 --> 00:09:13,054
คุณหมายถึงคนหกมือเหรอ? โอ้ใช่
103
00:09:13,221 --> 00:09:15,139
ฉันเขินอายจังเลย
เมื่อเขาเริ่ม--
104
00:09:15,306 --> 00:09:16,641
ฉันแค่ปล่อยให้เขาสนุก
105
00:09:16,807 --> 00:09:19,435
ทำไมไม่? แล้วไม่ต้องไป
ต่อการบรรยายอันไร้สาระของเขา
106
00:09:19,602 --> 00:09:22,104
นอกจากนี้เขาไม่เคยมีความกล้าเลย
เพื่อคว้าหน้าอก
107
00:09:22,271 --> 00:09:24,398
ดังนั้นเราจึงไปที่ไฮเดลเบิร์ก
108
00:09:25,650 --> 00:09:27,610
- คุณด้วย?
- เราเป็นเพื่อนร่วมห้องได้
109
00:09:27,777 --> 00:09:29,737
ฉันเดิมพันสถานที่กำลังคลาน
กับผู้ชายที่น่ารัก
110
00:09:29,904 --> 00:09:32,323
ฉันกำลังพูดอะไร? นักเรียนแพทย์เหรอ?
111
00:09:33,366 --> 00:09:34,909
คุณไม่มีทางรู้
112
00:09:40,790 --> 00:09:42,667
เราต้องการหมอที่นี่!
113
00:09:46,337 --> 00:09:47,546
ไม่มีใครเป็นหมอเลยเหรอ?
114
00:09:47,713 --> 00:09:48,714
ถือสิ่งเหล่านี้
115
00:09:49,507 --> 00:09:51,759
เขาเพิ่งหมดสติไป มันคงจะเป็นความร้อน
116
00:09:52,176 --> 00:09:54,345
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม?
117
00:09:55,346 --> 00:09:58,391
ง่ายก็ทำ คุณได้ยินฉันไหม?
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม?
118
00:10:08,985 --> 00:10:12,655
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
119
00:10:14,365 --> 00:10:16,284
แปด เก้า สิบ สิบเอ็ด
120
00:10:20,204 --> 00:10:22,206
คุณโอเคไหม? คุณได้ยินฉันไหม?
121
00:10:22,581 --> 00:10:23,874
คุณสบายดีไหม?
122
00:10:24,041 --> 00:10:25,584
ล้างช่อง. รีบ!
123
00:10:25,751 --> 00:10:28,713
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทำไมเราถึงเรียน
อึทั้งหมดนี้มานานหลายปี
124
00:10:28,879 --> 00:10:31,507
นั่นไม่ใช่คาถาที่ทำให้เป็นลม
มันเป็นภาวะหัวใจหยุดเต้น
125
00:10:31,882 --> 00:10:33,759
Cardiomyopathy คือสิ่งที่มันเป็น
126
00:10:33,926 --> 00:10:35,511
หัวใจล้มเหลวอย่างรุนแรง
127
00:10:35,678 --> 00:10:37,596
หัวใจใหญ่วาล์วเล็ก
128
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
บางครั้งฉันก็ตายไป
แต่อย่างอื่นไม่มีการร้องเรียน
129
00:10:41,100 --> 00:10:44,562
ฉันคือสิ่งที่คุณเรียกว่ากรณีตำราเรียน
หากคุณเป็นคนดีคุณสามารถมีศพของฉันได้
130
00:10:44,729 --> 00:10:48,566
ก่อนอื่นเราต้องแน่ใจว่าส่วนที่เหลือ
อุปกรณ์ของคุณทำงานได้ดี
131
00:10:49,734 --> 00:10:52,903
นี่คือผู้เชี่ยวชาญคนที่ 435
หรือผู้รักษาศรัทธาที่ฉันเคยเห็น
132
00:10:53,112 --> 00:10:55,740
เราน่าจะได้พบกันคืนนี้
ที่บาร์แห่งหนึ่ง
133
00:10:55,906 --> 00:10:58,367
ทั้งหมดที่พวกเขาลง
คือว่ามันเป็นโรคที่หายากมาก
134
00:10:58,534 --> 00:10:59,869
ไม่สำคัญ. ฉันอยู่นอกเหนือความช่วยเหลือ
135
00:11:00,036 --> 00:11:01,620
อย่าพูดอย่างนั้น การแพทย์สมัยใหม่--
136
00:11:01,787 --> 00:11:04,749
นี่คือเบอร์มือถือของฉัน
เราออกไปเที่ยวในบาร์ คลับ และชมภาพยนตร์...
137
00:11:04,915 --> 00:11:06,584
...ดังนั้นถ้าคุณต้องการเรา...
138
00:11:09,879 --> 00:11:11,130
ขอบคุณมาก.
139
00:11:12,006 --> 00:11:13,507
ลาก่อนเดวิด
140
00:11:14,091 --> 00:11:15,760
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
141
00:11:25,519 --> 00:11:26,896
เดวิดผู้น่าสงสาร
142
00:11:28,606 --> 00:11:31,692
เขายังเด็กเกินไปที่จะประสบ
หัวใจล้มเหลว
143
00:12:13,943 --> 00:12:15,486
คุณทั้งคู่มาจากมิวนิก
144
00:12:15,653 --> 00:12:18,489
เราจะให้คุณสองคน
แชร์อพาร์ทเมนต์ โอเคไหม?
145
00:12:18,739 --> 00:12:22,159
ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ สุนัขหรือแมว
อนุญาตให้นักท่องเที่ยวชายเข้าได้
146
00:12:22,368 --> 00:12:24,578
เราสร้างสัตว์เลี้ยงที่ยอดเยี่ยมคุณก็รู้
147
00:12:24,995 --> 00:12:27,665
ยังไงก็ตาม ฉันชื่อฟิล
เช่นเดียวกับ "เติม 'er up"
148
00:12:28,374 --> 00:12:31,001
เป็นนักแสดงตลก น่ารัก.
149
00:12:31,293 --> 00:12:32,670
มาอีกแล้วเหรอ?
150
00:12:37,800 --> 00:12:38,968
น่าอยู่.
151
00:12:46,183 --> 00:12:47,184
สวัสดี? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
152
00:12:47,351 --> 00:12:49,437
นักเรียนใหม่ทุกคน
รายงานตัวที่ห้องปฏิบัติการกายวิภาคศาสตร์...
153
00:12:49,603 --> 00:12:51,439
...ในปีกใหม่ บนคู่.
154
00:13:04,743 --> 00:13:07,496
- นี่คือปีกใหม่เหรอ?
- ใช่ ที่นั่น
155
00:13:09,874 --> 00:13:11,709
คุณกำลังจะไป
ประชุมปฐมนิเทศ?
156
00:13:11,876 --> 00:13:13,627
เรากำลังจะไปห้องแล็บกายวิภาคศาสตร์
157
00:13:14,211 --> 00:13:15,546
แค่นั้นแหละ.
158
00:13:33,564 --> 00:13:34,648
ว้าว.
159
00:13:44,116 --> 00:13:45,326
สเปซี่.
160
00:14:08,140 --> 00:14:10,017
บางทีเราอาจเร็วเกินไป
161
00:14:18,150 --> 00:14:19,193
ฉันชื่อพอลล่า
162
00:14:19,360 --> 00:14:20,861
พอลล่า เฮนนิ่ง.
163
00:14:21,278 --> 00:14:22,279
ฉันชื่อเกรทเชน
164
00:14:22,446 --> 00:14:24,365
แก๊บบี้. ฉันไปTübingen
165
00:14:24,990 --> 00:14:27,368
ฉันเคยเดทกับผู้ชายคนนี้ น่ารักจริงๆ
จากที่นั่น
166
00:14:27,535 --> 00:14:30,204
เราทั้งคู่มาจากมิวนิค
แต่เราเพิ่งพบกันวันนี้
167
00:14:30,621 --> 00:14:34,625
ฉันมันบ้าไปแล้วหรือ...
168
00:14:38,629 --> 00:14:40,798
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง...
169
00:14:42,216 --> 00:14:43,759
มันเหมือนถูกย้าย
170
00:14:44,969 --> 00:14:46,887
นั่นไม่น่าเป็นไปได้มาก
171
00:14:49,390 --> 00:14:50,474
ไม่แน่นอน
172
00:14:57,815 --> 00:14:59,650
ฉันรู้จักเพื่อนของคุณหรือเปล่า?
173
00:15:02,444 --> 00:15:03,821
อันที่มาจากTübingenเหรอ?
174
00:15:04,530 --> 00:15:06,073
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
175
00:15:11,370 --> 00:15:13,289
ฮ่าฮ่าฮ่า
176
00:15:14,832 --> 00:15:19,378
เราเป็นอะไรกันแน่ที่ทำให้สาวๆ กลัว?
เป็นพิธีเริ่มต้นของไฮเดลเบิร์กหรือเปล่า?
177
00:15:28,929 --> 00:15:30,306
มันไม่สามารถเป็นได้
178
00:15:30,514 --> 00:15:31,682
ไม่มีทาง.
179
00:15:33,142 --> 00:15:34,727
มันเป็นไปไม่ได้
180
00:15:39,189 --> 00:15:40,941
ศพไม่เคลื่อนไหว
181
00:15:46,530 --> 00:15:49,033
คุณเป็นจริงและคุณตายแล้ว
182
00:15:50,784 --> 00:15:52,745
ศพจะเคลื่อนไหวทำไม?
183
00:15:55,414 --> 00:15:58,208
กล้ามเนื้อหดตัว
เมื่อเส้นประสาทถูกกระตุ้น
184
00:16:00,502 --> 00:16:04,298
เส้นประสาทตอบสนองต่อแรงกระตุ้นไฟฟ้า
185
00:16:07,259 --> 00:16:09,303
สามารถสร้างแรงกระตุ้นได้
186
00:16:18,354 --> 00:16:21,357
คุณส่งแรงกระตุ้นทางไฟฟ้า
สู่เส้นใยประสาท...
187
00:16:21,523 --> 00:16:24,526
...และนั่นทำให้กล้ามเนื้อหดตัว
และคุณก็มีความเคลื่อนไหว
188
00:16:28,155 --> 00:16:29,365
เข้าใจแล้ว.
189
00:16:32,534 --> 00:16:34,912
มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์อยู่เสมอ
190
00:16:37,206 --> 00:16:39,208
เพียงคุณมีสายไฟ...
191
00:16:39,375 --> 00:16:41,919
...และถ้าคุณทำมันพัง
มันจะระเบิดทุกฟิวส์ในมหาวิทยาลัย
192
00:16:42,086 --> 00:16:44,963
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
หนังเรื่องแฟรงเกนสไตน์เหรอ?
193
00:16:45,631 --> 00:16:47,883
พวกเราบางคนก็มีจรรยาบรรณ
คุณโง่เขลา
194
00:16:51,512 --> 00:16:53,722
สักวันหนึ่งฉันจะไปหาคุณ
195
00:16:54,682 --> 00:16:55,933
ไอ้สารเลว
196
00:17:06,485 --> 00:17:07,820
ขออนุญาต.
197
00:17:11,573 --> 00:17:14,284
พวกเขาต้องมี Grombek
ตลอดทั้งปีที่นี่ในไฮเดลเบิร์ก
198
00:17:14,451 --> 00:17:17,496
เขาอาจจะเข้มงวดกับคุณจริงๆ
เขาเป็นซาดิสม์เต็มตัว
199
00:17:17,663 --> 00:17:21,500
แน่นอนว่าเขาเก่งในสนามของเขา
พวกคุณเรียนอยู่กับใคร?
200
00:17:22,251 --> 00:17:24,461
ฉันเรียนกับบอตติเชลลีที่เบอร์ลิน...
201
00:17:24,628 --> 00:17:26,964
...และตอนนี้ฉันกำลังฝึกงานอยู่
ที่ซอร์บอนน์
202
00:17:27,131 --> 00:17:28,632
ฮูเบอร์ในมิวนิก
203
00:17:28,799 --> 00:17:30,592
เคห์เลมันน์ในเอมเดน
204
00:17:31,009 --> 00:17:32,720
อะไร ไม่มีมหาวิทยาลัยในเอมเดน
205
00:17:32,886 --> 00:17:34,596
แต่มีคนขายเนื้อ
206
00:17:34,763 --> 00:17:37,224
ลุงของฉันเป็นคนขายเนื้อ
เขาแกะสลักเหมือนพระเจ้า
207
00:17:37,641 --> 00:17:38,726
ฉันจริงจัง.
208
00:17:38,976 --> 00:17:40,728
คุณเรียนรู้ผ้าขี้ริ้วจากทีโบนได้อย่างรวดเร็ว
209
00:17:40,894 --> 00:17:42,688
คุณรู้ไหมว่าของนั้นแพงแค่ไหน?
210
00:17:44,106 --> 00:17:47,484
- หมอก็คืออะไรบางอย่าง--
- เนื้อเนื้อ และก็มีราคาของมัน
211
00:17:47,651 --> 00:17:50,529
หัวใจมีราคามากกว่าตับ
ฝังรากฟันเทียมมากกว่าการดูดไขมัน
212
00:17:50,696 --> 00:17:54,408
ยาเป็นวิธีเดียวที่จะรวยได้
และนั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ ใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ?
213
00:18:08,213 --> 00:18:10,549
- ฉันคือไฮเดลเบอร์เกอร์ในพื้นที่ของคุณ
- จริงหรือ?
214
00:18:11,341 --> 00:18:13,427
คุณทำอะไร? สารสเตียรอยด์หลัก?
215
00:18:15,846 --> 00:18:19,016
ช่วยฉันหน่อยแล้วบอกฉันด้วย
ครั้งต่อไปที่คุณถอดเสื้อผ้า
216
00:18:21,268 --> 00:18:23,187
ฉันน่ารักจริงๆ
217
00:18:23,979 --> 00:18:27,649
ฉันรู้จักชื่อดอกไม้มากมาย
และฉันชอบฟังนกร้องเพลง
218
00:18:28,192 --> 00:18:31,528
แต่ฉันก็บังเอิญเป็น
นักศึกษาแพทย์ แคสเปอร์.
219
00:18:32,863 --> 00:18:34,364
พอลล่า เฮนนิ่ง.
220
00:18:34,740 --> 00:18:36,909
ปู่ของคุณเป็นคณบดีที่นี่ใช่ไหม?
221
00:18:37,075 --> 00:18:41,079
พื้นฐานของกายวิภาคศาสตร์ประสาทวิทยา
ไฮเดลเบิร์ก '57
222
00:18:41,830 --> 00:18:43,499
นั่นเป็นลักยิ้มที่น่ารักที่คุณไปถึงที่นั่น
223
00:19:09,316 --> 00:19:12,486
ดูเหมือนคุณจะยืนขึ้นแล้ว
ฉันจะหาคุณอีกอัน
224
00:19:12,736 --> 00:19:14,822
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- มาเลยฉันจะแสดงให้คุณดู
225
00:19:23,664 --> 00:19:24,915
ในนั้น.
226
00:20:21,513 --> 00:20:23,181
นักเรียนทุกคนดื่มมากเกินไป
227
00:20:23,640 --> 00:20:25,559
คงจะอ้วกไปทั้งพื้นเลย
228
00:20:29,146 --> 00:20:31,648
- เชา เบลโล
- ลาก่อน.
229
00:20:33,025 --> 00:20:34,610
คนนี้ ไฮน์ สวยจัง
230
00:20:34,776 --> 00:20:37,654
ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
คุณสัมผัสเขา กล้ามเนื้อแข็ง
231
00:20:39,448 --> 00:20:42,868
และเขาจริงจังกับตัวเองมาก
มันน่ารักมาก
232
00:20:44,536 --> 00:20:47,289
ดังนั้น? ยังมีความหวังอยู่นะ
สำหรับคุณและแฟนใหม่ของคุณ?
233
00:20:47,456 --> 00:20:50,292
- แฟนของฉัน?
- รู้ไหม สูง มืดมน และประหลาด
234
00:20:50,459 --> 00:20:53,045
แคสเปอร์. ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างชัดเจน--
235
00:20:53,670 --> 00:20:55,172
สิ่งที่คุณทำคือพูดถึงผู้ชาย!
236
00:20:55,339 --> 00:20:56,632
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังหมกมุ่นอยู่
237
00:20:56,798 --> 00:20:59,927
- ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน ไม่ใช่นอนเฉยๆ
- น่าเสียดาย!
238
00:21:28,413 --> 00:21:30,332
ในที่สุด. มันเริ่มจะสายแล้ว
239
00:21:32,000 --> 00:21:33,961
- เขายังอยู่ภายใต้?
- ใช่.
240
00:21:41,760 --> 00:21:44,221
ดูสิ เราจะทำ
แผลแรกที่นี่
241
00:22:34,938 --> 00:22:37,607
ช่วยฉันด้วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที!
242
00:22:44,865 --> 00:22:46,116
มาเร็ว.
243
00:23:09,473 --> 00:23:10,640
ช่างน่าเสียดาย
244
00:23:10,932 --> 00:23:12,142
ตาย.
245
00:23:12,809 --> 00:23:14,311
เราไม่สามารถใช้เขาอีกต่อไป
246
00:23:15,562 --> 00:23:16,563
คุณเจ็บเหรอ?
247
00:23:17,105 --> 00:23:18,648
แค่รอยขีดข่วน
248
00:23:20,150 --> 00:23:22,235
ตอนนี้เราจะทำอย่างไรกับเขา?
249
00:23:25,655 --> 00:23:26,656
สงสาร.
250
00:23:26,823 --> 00:23:31,453
สังคมยุคใหม่ของเราชอบที่จะมีคุณลักษณะ
ทุกอย่างไปจนถึงปัญหาทางอารมณ์
251
00:23:32,120 --> 00:23:36,875
ศัลยแพทย์ที่ตัดออก
สิ่งใดที่ป่วยก็ไม่มีค่าอีกต่อไป
252
00:23:38,418 --> 00:23:42,172
ผู้คนอย่างที่ฉันชอบล้อเล่น
ยอมตายเป็นชิ้นเดียวดีกว่า...
253
00:23:42,339 --> 00:23:44,841
...กว่าจะหายขาดด้วยการแพทย์แผนปัจจุบัน
254
00:23:46,510 --> 00:23:49,387
ที่นี่ในปีกใหม่
ของภาควิชากายวิภาคศาสตร์...
255
00:23:49,596 --> 00:23:52,682
...คุณสามารถเข้าถึงหนึ่งในนั้นได้มากที่สุด
ห้องแล็ปที่ทันสมัยที่สุดในโลก
256
00:23:52,849 --> 00:23:57,145
ไม่เคยมีความเจ็บปวดใดบรรเทาลงเลย
ในห้องนี้ ไม่มีคนไข้คนไหนรักษาหายเลย
257
00:23:57,729 --> 00:24:00,565
สิ่งที่เราทำที่นี่
คือการสร้างรากฐาน
258
00:24:01,525 --> 00:24:05,946
เสริมสร้างความสามารถ
ของแพทย์เพื่อช่วยเหลือคนไข้...
259
00:24:06,154 --> 00:24:08,949
...หรือทำให้ทุกข์
ทนง่ายกว่า
260
00:24:09,116 --> 00:24:12,577
พื้นฐานของการแพทย์สมัยใหม่
261
00:24:15,122 --> 00:24:17,499
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราถือว่าคุณดีที่สุด...
262
00:24:18,208 --> 00:24:19,543
...ชนชั้นสูง...
263
00:24:20,001 --> 00:24:22,420
...อนาคตของอาชีพของเรา
264
00:24:23,713 --> 00:24:27,134
เมื่อหลักสูตรนี้จบลงหนึ่งในสาม
หรือครึ่งหนึ่งของคุณจะไม่อยู่กับเรา...
265
00:24:27,300 --> 00:24:28,885
...เมื่อมีการแจกประกาศนียบัตร
266
00:24:29,052 --> 00:24:32,139
จงขอบคุณที่เราเป็น
แน่วแน่มาก
267
00:24:32,389 --> 00:24:35,767
การเลือกที่เข้มงวดนี้เป็นสิ่งสำคัญ
ว่าเราอยู่ที่นี่เพื่ออะไร...
268
00:24:35,934 --> 00:24:39,104
...และรักษาชื่อเสียง
โรงเรียนนี้สนุก
269
00:24:40,564 --> 00:24:44,568
อย่างที่คุณเห็นไฮเดลเบิร์กเป็นที่ตั้งของหนึ่ง
ของคอลเลกชันที่ครอบคลุมที่สุด...
270
00:24:44,734 --> 00:24:46,820
...ของตัวอย่างทางกายวิภาค
271
00:24:46,987 --> 00:24:51,783
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้มีไว้สำหรับการใช้งานโดยเฉพาะ
ของนักวิทยาศาสตร์และนักศึกษา...
272
00:24:51,992 --> 00:24:56,413
...และมีคุณค่าอันล้ำค่าสำหรับการวิจัย
และการสอน
273
00:25:02,878 --> 00:25:04,421
พระเจ้าของฉัน
274
00:25:05,338 --> 00:25:06,506
มหัศจรรย์.
275
00:25:11,595 --> 00:25:14,681
ว้าว. สิ่งเหล่านี้คือของเลียนแบบใช่ไหม?
276
00:25:14,848 --> 00:25:17,350
เลขที่ ตัวอย่างมนุษย์ของแท้
พลาสติก
277
00:25:17,893 --> 00:25:22,314
น้ำและไขมันทั้งหมดจะถูกดูดออก
ของเนื้อเยื่อ พวกเขาจะเก็บไว้ตลอดไป
278
00:25:23,023 --> 00:25:24,274
เห็นไหม?
279
00:25:27,152 --> 00:25:28,153
ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง
280
00:25:34,492 --> 00:25:37,579
มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก
ตัวอย่างไต โดย: ดร. อี. เฮนนิ่ง
281
00:25:37,746 --> 00:25:39,873
เอวาลด์ เฮนนิ่ง. นั่นคือปู่ของฉัน
282
00:25:40,373 --> 00:25:43,960
คุณเฮนนิ่ง เราก็ยินดี
ว่าปู่ของคุณดังมาก...
283
00:25:44,586 --> 00:25:48,131
...แต่ฉันเกรงว่าคุณจะต้องผ่านไปได้
ตามข้อดีของคุณเอง
284
00:26:03,271 --> 00:26:07,484
หลังจากการบรรยายนี้ คุณจะได้แต่ละคน
ได้รับมอบหมายงานวิจัย...
285
00:26:07,776 --> 00:26:10,695
...ซึ่งคุณต้องส่งกระดาษ
เมื่อสิ้นสุดหลักสูตร
286
00:26:10,862 --> 00:26:13,490
คุณยังจะได้รับการทดสอบเป็นประจำ
287
00:26:14,074 --> 00:26:15,992
ครั้งแรก ในสามสัปดาห์...
288
00:26:16,201 --> 00:26:18,370
...หลังจากนั้น
ผู้เข้าร่วมที่อ่อนแอที่สุดหกคน
289
00:26:18,536 --> 00:26:20,038
จะต้องเดินทางกลับบ้าน
290
00:26:20,497 --> 00:26:23,208
เช่นเดียวกันนี้ถือเป็นจริงสำหรับการทดสอบครั้งที่สอง
291
00:26:24,042 --> 00:26:28,004
มีการบรรยายทุกวัน
ตั้งแต่ 7.30 น. ถึงเที่ยง
292
00:26:28,838 --> 00:26:33,760
แผนกกายวิภาคศาสตร์ ห้องปฏิบัติการ และห้องสมุด
เปิดให้บริการตั้งแต่ 6.00 น. ถึง 22.00 น.
293
00:26:34,511 --> 00:26:38,181
ตอนเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ
อาจสงวนไว้สำหรับการศึกษาอิสระ
294
00:26:50,860 --> 00:26:52,028
เดวิด.
295
00:26:56,866 --> 00:26:58,451
พระเจ้า มันเป็นแบบ...
296
00:26:59,369 --> 00:27:01,871
...สิบปีแล้วที่ฉันสูบบุหรี่
297
00:27:02,664 --> 00:27:06,209
ที่ค่ายฤดูร้อนเราเคยแอบ
สูบบุหรี่ใต้ผ้าห่ม
298
00:27:07,377 --> 00:27:08,461
ค่าย.
299
00:27:09,379 --> 00:27:11,798
อยากรู้ว่าฉันทำอะไรที่นั่น
ใต้ผ้าห่มเหรอ?
300
00:27:14,592 --> 00:27:16,720
คุณต้องล้อเล่น
301
00:27:19,389 --> 00:27:23,184
แต่คุณรู้อะไรไหม? มันไม่ได้รสชาติ
ย้อนกลับไปจะดีกว่าเช่นกัน
302
00:27:31,234 --> 00:27:33,361
หน้าอกของเดวิดยังคงอยู่
เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ...
303
00:27:33,528 --> 00:27:35,530
...ตั้งแต่ตอนที่ให้.
เขานวดหัวใจ
304
00:27:37,907 --> 00:27:39,326
งดงาม.
305
00:27:41,328 --> 00:27:44,581
ภาพที่สมบูรณ์แบบ
306
00:27:44,956 --> 00:27:48,626
เราไม่สามารถทำให้หัวใจเป็นพลาสติกได้และ
หลอดเลือดและใช้เป็นจอแสดงผล?
307
00:27:48,793 --> 00:27:52,589
ไม่ มันสายเกินไปที่จะรักษาไว้
โครงสร้างอย่างดี
308
00:27:52,922 --> 00:27:55,133
เมื่อการสลายตัวเริ่มเข้าสู่...
309
00:27:55,967 --> 00:27:59,262
นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
ความคุ้นเคยของคุณช่างน่าหลงใหล
310
00:27:59,429 --> 00:28:01,723
ปาฏิหาริย์ที่เขารอดชีวิตมาได้
ตราบเท่าที่เขาทำ
311
00:28:01,890 --> 00:28:06,603
และควบคู่ไปกับการโป่งพองเหล่านี้
ใช้ไม่ได้
312
00:28:07,771 --> 00:28:10,023
บางทีคุณอาจจะสนใจที่จะเอาหัวใจของเขาออก
313
00:28:13,109 --> 00:28:16,446
เว้นแต่คุณจะรู้สึกว่ามันมากเกินไป
สำหรับผู้หญิงท้อง
314
00:28:18,948 --> 00:28:22,952
คุณช่วยชีวิตใครบางคน
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว เขาก็ตายอยู่แล้ว
315
00:28:23,453 --> 00:28:24,954
เราเป็นหมอ
316
00:28:25,205 --> 00:28:27,374
ดูสิ เขามีบาดแผลและถูกแทง
บนท้องของเขา
317
00:28:28,208 --> 00:28:32,420
มีเพียงเครื่องมือทางการแพทย์เท่านั้นที่คมขนาดนั้น
ฉันเดาว่าเขาคงเตรียมไว้แล้ว...
318
00:28:32,587 --> 00:28:34,672
... โดยนักผ่าที่เงอะงะมาก
319
00:28:45,058 --> 00:28:46,309
ไอ้สารเลว
320
00:28:46,643 --> 00:28:49,979
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อเงื่อนไขนี้
สามารถฆ่าเดวิดได้อย่างรวดเร็ว
321
00:28:50,814 --> 00:28:52,941
แล้วเส้นเลือดของเขาที่นี่
ดูที่คอ.
322
00:28:53,108 --> 00:28:54,776
เลือดของเขาเหมือนยาง
323
00:28:54,984 --> 00:28:57,654
เขาไม่มีปัญหาเรื่องเลือด
เขาเป็นโรคหัวใจ
324
00:28:58,196 --> 00:28:59,364
บิงโก
325
00:29:00,156 --> 00:29:02,992
เดวิดเป็นคนสุดท้าย
เขาเป็นคนที่สูญเสียไปโดยสิ้นเชิง
326
00:29:03,159 --> 00:29:05,870
คุณรู้สึกผิดเพราะคุณคิด
คุณสามารถช่วยเขาได้
327
00:29:06,037 --> 00:29:07,872
เรามาที่นี่เพื่อศึกษากายวิภาคศาสตร์
ไม่ใช่เหรอ?
328
00:29:08,790 --> 00:29:11,751
- คุณต้องการให้เปิดกะโหลกไหม?
- ฉันไม่คิดว่าเราพร้อม.
329
00:29:13,670 --> 00:29:16,965
ฉันต้องลืมว่าฉันรู้จักเขาและ
ตรวจเขาเหมือนคนไข้คนอื่นๆ...
330
00:29:17,132 --> 00:29:19,134
...หรือฉันจะยอมแพ้
ยาทั้งหมดเข้าด้วยกัน
331
00:29:20,677 --> 00:29:22,387
ฉันจะตรวจเลือดของเขา
332
00:29:48,329 --> 00:29:51,124
ศาสตราจารย์กรอมเบค คุณเฮนนิ่งอยู่ที่นี่
333
00:29:52,083 --> 00:29:54,961
เพื่อนร่วมงานที่รักของฉัน กรุณาเข้ามา
334
00:29:55,211 --> 00:29:57,338
พระเจ้าของฉันนี่มันวิเศษมาก
335
00:29:57,589 --> 00:30:00,216
อันนี้มาจากอเมริกากลาง
336
00:30:00,508 --> 00:30:02,469
ปาปิลิโอ เดโมเลียส
337
00:30:03,303 --> 00:30:07,348
วิเศษมาก เบามาก มีชีวิตชีวามาก
338
00:30:07,849 --> 00:30:09,225
เกี่ยวกับเดวิด...
339
00:30:09,934 --> 00:30:12,270
...ฉันอยากเป็น
แน่นอนว่าฉันทำสุดความสามารถแล้ว
340
00:30:12,437 --> 00:30:15,565
ปฏิกิริยาของคุณก็สงบ
รวบรวมทางวิทยาศาสตร์
341
00:30:15,815 --> 00:30:19,444
พวกเขาเรียกมันว่าความสงบในสมัยของฉัน
น่าประทับใจมาก
342
00:30:20,361 --> 00:30:22,071
คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่เขา--
343
00:30:22,238 --> 00:30:25,700
เราทั้งสองต่างตระหนักรู้
ว่าเจตนาของคุณเป็นเรื่องส่วนตัว
344
00:30:26,075 --> 00:30:29,078
ทางอารมณ์. สัญชาตญาณของผู้หญิง
345
00:30:29,787 --> 00:30:33,875
การมีส่วนร่วมใด ๆ เพิ่มเติมจะเป็นเรื่องไร้สาระ
346
00:30:35,001 --> 00:30:37,587
- แต่--
- คุณต้องการชาสักถ้วยไหม?
347
00:30:37,754 --> 00:30:40,423
หรือคุณนายเออร์ฮาร์ดจะทำให้พวกเราได้
กาแฟบ้าง
348
00:30:40,798 --> 00:30:43,134
เรามีคุกกี้และบิสกิต
349
00:30:43,801 --> 00:30:46,012
ฉันแนะนำให้คุณลืม
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
350
00:30:59,275 --> 00:31:00,944
นั่นเป็นไปไม่ได้เลย
351
00:31:01,110 --> 00:31:02,195
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
352
00:31:02,362 --> 00:31:05,031
ฉันไม่เคยเห็นเลือด
ด้วยความสม่ำเสมอที่แปลกประหลาดเช่นนี้
353
00:31:05,198 --> 00:31:07,575
การแข็งตัวต้องเริ่มต้นแล้ว
ก่อนที่ความตายจะมาเยือน
354
00:31:07,742 --> 00:31:11,120
-ไม่ใช่แค่เหมือนเจลใช่ไหม
- ไม่ มันมากกว่านั้น...
355
00:31:11,913 --> 00:31:13,581
-...เหมือนยาง
- เป็นเพื่อนของคุณ...
356
00:31:13,873 --> 00:31:16,876
...สีเขียวค่อนข้างเล็ก
และมีหนวดอยู่บนหัวเหรอ?
357
00:31:17,043 --> 00:31:20,672
ทำไมต้องเป็นสีเขียว? เอาจริงเอาจังนะ
358
00:31:20,838 --> 00:31:23,633
ฉันต้องการให้คุณทำการทดสอบในห้องปฏิบัติการ
ฉันจะส่งตัวอย่างให้คุณ โอเคไหม?
359
00:31:24,050 --> 00:31:25,385
ใช่. ตัวอย่างเนื้อเยื่อ?
360
00:31:28,054 --> 00:31:29,681
ใช่ ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาคุณได้หรือไม่
361
00:31:29,931 --> 00:31:31,224
เบอร์นี่ต้องการเนื้อสด
362
00:31:32,976 --> 00:31:35,103
ตับถ้าเป็นไปได้
และมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
363
00:31:35,270 --> 00:31:36,271
จูบเหรอ?
364
00:31:36,646 --> 00:31:37,939
จูบแบบฝรั่งเศสและความรู้สึกที่รวดเร็ว
365
00:31:38,106 --> 00:31:40,692
จูบที่หน้าผาก
คุณสามารถลืมความรู้สึกได้
366
00:31:41,693 --> 00:31:43,653
- ยาวไปนะเด็กน้อย
- ยาวไปนะพี่ใหญ่
367
00:31:43,987 --> 00:31:44,988
พ่อของคุณ?
368
00:31:47,949 --> 00:31:49,701
คุณต้องมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมาก
369
00:31:49,951 --> 00:31:53,371
นั่นคือเพื่อน ไม่ใช่แฟนของฉัน
โอ้พระเจ้า...
370
00:31:54,664 --> 00:31:55,832
มืออาชีพอย่างเคร่งครัด
371
00:31:56,207 --> 00:31:57,667
แคสเปอร์ ฉันบังเอิญ...
372
00:32:00,003 --> 00:32:02,213
คุณต้องคิดว่าคุณเป็นคนที่ร้อนแรงจริงๆ
373
00:32:02,839 --> 00:32:04,674
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่ร้อนแรงจริงๆ
374
00:32:08,011 --> 00:32:09,053
มาที่นี่สักครู่
375
00:32:14,517 --> 00:32:15,602
มันจะไม่กัด
376
00:32:16,019 --> 00:32:17,687
มันเป็นเลือดของเด็กคนนั้น ลองดูสิ
377
00:32:17,854 --> 00:32:20,023
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่เคย
เห็นอะไรเช่นนั้น
378
00:32:20,189 --> 00:32:21,899
คาร์ดิโอไมโอแพที ใช่แล้ว
379
00:32:22,650 --> 00:32:24,986
- ไปห้องแล็บกายวิภาคศาสตร์
- ในชั่วโมงนี้?
380
00:32:25,153 --> 00:32:26,529
ฉันต้องการตัวอย่างเนื้อเยื่อ
381
00:32:26,696 --> 00:32:28,865
ถ้าฉันรอถึงวันจันทร์
มันจะสายเกินไป
382
00:32:29,616 --> 00:32:30,867
คุณต้องการอะไร?
383
00:32:32,201 --> 00:32:35,913
รับประทานอาหารเย็นและชมภาพยนตร์ บางทีก็ผ่า
ลำไส้บางส่วน บางสิ่งบางอย่างโรแมนติก
384
00:32:37,665 --> 00:32:40,209
ตกลง. ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง
ฉันจะไปพบคุณที่หอพัก
385
00:32:49,218 --> 00:32:50,386
โง่.
386
00:32:50,928 --> 00:32:54,265
คนตายไม่ได้ดูน่ากลัวไปกว่านี้อีกแล้วในตอนกลางคืน
มากกว่าที่พวกเขาทำในเวลากลางวัน
387
00:32:58,019 --> 00:32:59,937
มันเป็นเพียงอาคารมหาวิทยาลัย
388
00:34:48,671 --> 00:34:50,673
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
389
00:34:51,132 --> 00:34:53,092
- ฉันก็แค่...
- นักเรียน.
390
00:34:55,178 --> 00:34:56,220
คุณชื่ออะไร?
391
00:34:56,387 --> 00:34:58,139
พอลล่า เฮนนิ่ง.
392
00:34:58,514 --> 00:35:03,102
- ฉันแค่อยากจะ--
- อาจารย์รู้ไหม?
393
00:35:03,394 --> 00:35:04,479
ใช่.
394
00:35:06,522 --> 00:35:08,191
ใช่ แน่นอนเขาทำ
395
00:35:08,649 --> 00:35:12,278
ที่จริงเขาขอให้ฉันดูว่าเดวิด
หมายเลขเจ็ด...
396
00:35:14,238 --> 00:35:15,782
ฉันกำลังพยายามค้นหา
ใครโอนเขาไป
397
00:35:15,948 --> 00:35:17,116
ฉันต้องคุยกับหมอของเขา
398
00:35:35,968 --> 00:35:39,555
ชาย. อายุ 22 ปี. โรคกล้ามเนื้อหัวใจ.
399
00:35:40,389 --> 00:35:42,391
ใช่. ใครส่งเขามาที่นี่?
400
00:35:43,684 --> 00:35:45,102
นั่นเป็นความลับ
401
00:35:48,105 --> 00:35:50,733
ฉันต้องรู้จริงๆ
ที่ให้เขาย้ายมาอยู่ที่นี่
402
00:36:04,080 --> 00:36:05,206
ฉันเอง.
403
00:36:06,666 --> 00:36:08,125
เพิ่งมีบริษัท..
404
00:36:20,471 --> 00:36:22,181
ฌาปนกิจ
405
00:36:32,358 --> 00:36:33,985
ฉันได้รับตัวอย่างเนื้อเยื่อแล้ว
406
00:36:35,903 --> 00:36:37,864
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้น
407
00:36:38,322 --> 00:36:41,117
ฉันต้องหาหมอแล้ว
ผู้ซึ่งโอนดาวิดมาที่นี่
408
00:36:41,325 --> 00:36:43,995
ศพทั้งหมดมาจากที่ไหนสักแห่ง
ไม่ใช่เหรอ? ตกลง.
409
00:36:44,203 --> 00:36:47,081
และหมอก็มีหนังสือเล่มเล็ก ๆ
และถ้าฉันสามารถ--
410
00:36:55,631 --> 00:36:57,300
คุณเป็นนักจูบที่ดี
411
00:36:57,466 --> 00:37:00,177
แต่แจ็คเก็ตของคุณมีกลิ่นฟอร์มาลดีไฮด์
412
00:37:04,515 --> 00:37:06,475
พรุ่งนี้คุณจะมาว่ายน้ำกับเราไหม?
413
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
ศพโคตรๆ ฉันตายแล้ว
414
00:37:24,076 --> 00:37:26,454
ฉันมีส่วนร่วมในเรื่องนี้
การแข่งขันและฉันได้...
415
00:37:27,121 --> 00:37:29,916
...คะแนนสูงสุดเป็นอันดับสองของประเทศ
416
00:37:33,127 --> 00:37:35,463
คุณทำอย่างไรจึงจะได้รับการยอมรับ
ไปไฮเดลเบิร์ก?
417
00:37:35,630 --> 00:37:37,673
ฉันได้รับคะแนนสูงสุดทั่วประเทศ
418
00:37:41,802 --> 00:37:44,680
คุณหมายถึงการแข่งขันของโรเบิร์ต คอชเหรอ?
หนึ่งสำหรับผู้สูงอายุ?
419
00:37:44,931 --> 00:37:47,058
นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันวางอันดับหนึ่ง
420
00:37:49,143 --> 00:37:51,228
คุณคิดว่าโบโซเหล่านั้น
ยังสามารถลุกขึ้นมาได้...
421
00:37:51,395 --> 00:37:53,981
...ถ้าพวกเขารู้ไอคิวของฉัน
สูงกว่าของพวกเขา 50 แต้มเหรอ?
422
00:37:55,566 --> 00:37:57,818
แต่เกรทเชน.. แล้ว...
423
00:38:00,571 --> 00:38:01,739
ทำไมต้องไฮน์?
424
00:38:01,906 --> 00:38:04,825
ซุปเปอร์เกิร์ลทุกคนต้องการซุปเปอร์บอย
และอันนี้สุดยอดมาก
425
00:38:06,994 --> 00:38:08,245
- ไฮนี่!
- อะไร?
426
00:38:08,412 --> 00:38:09,413
- มานี่สิ!
- ตอนนี้?
427
00:38:09,580 --> 00:38:10,581
เอาล่ะ มาที่นี่สิ
428
00:38:11,624 --> 00:38:12,833
- อะไร?
- หันหลังกลับ
429
00:38:15,878 --> 00:38:18,589
ดูลาทิสซิมัสนี้สิ
กำหนดอย่างสวยงาม
430
00:38:18,839 --> 00:38:20,716
กระดูกสันหลังแบบย้อนยุค และนี่...
431
00:38:21,384 --> 00:38:23,135
มาเลย ตัดอึ
432
00:38:23,511 --> 00:38:25,888
โปรดเฟล็กซ์ กลูเตียส แม็กซิมัส
433
00:38:26,263 --> 00:38:27,598
หวานใช่มั้ย?
434
00:38:28,683 --> 00:38:29,684
ขอบคุณ
435
00:38:30,184 --> 00:38:32,770
ไม่มีอะไรนอกจากทำให้คนแก่แก่ ๆ เหี่ยวเฉา
ในพยาธิวิทยา
436
00:38:33,479 --> 00:38:37,191
หาคนที่ฉลาดเกินไป
และคุณอาจจะตกหลุมรักในที่สุด
437
00:38:37,942 --> 00:38:40,319
เพื่อนของคุณ แคสปาร์ ได้แล้ว
รูปร่างดีเหมือนกันใช่ไหม?
438
00:38:41,028 --> 00:38:43,155
เขามีของดีอยู่ในกางเกงหรือเปล่า?
439
00:38:44,532 --> 00:38:45,533
เขาไม่ใช่ของฉัน--
440
00:38:45,700 --> 00:38:49,370
เอาน่า สิ่งที่พวกเขาทำก็แค่นั่งเฉยๆ
แล้วคุยกันว่าหน้าอกเราใหญ่ขนาดไหน
441
00:38:50,955 --> 00:38:54,250
มันเป็นเรื่องสนุกที่จะนั่งรอบ ๆ
และพูดคุยเกี่ยวกับขนาดจู๋ในที่สาธารณะ
442
00:38:56,419 --> 00:38:59,588
แคสเปอร์. เราแค่พูดถึงคุณ
และเพื่อนตัวน้อยของคุณ
443
00:39:00,214 --> 00:39:02,383
เพื่อน? คุณหมายถึงอะไร "เพื่อน"?
444
00:39:03,175 --> 00:39:04,677
แครอทหรือกล้วย?
445
00:39:06,637 --> 00:39:11,058
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับโรงพยาบาลหรือไม่
ในเมืองไฮเดลเบิร์กด้วยอักษรย่อ
446
00:39:12,518 --> 00:39:13,686
ด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์?
447
00:39:14,562 --> 00:39:15,563
คุณรู้ได้อย่างไร?
448
00:39:17,023 --> 00:39:20,526
เป็นหมอฝูงครับ.
สังคมต่อต้านฮิปโปเครติส
449
00:39:21,610 --> 00:39:22,903
คุณเห็นมันที่ไหน?
450
00:39:23,654 --> 00:39:25,948
มันถูกตราไว้บนศพ
451
00:39:27,658 --> 00:39:29,702
มันคงจะเป็นอย่างอื่น
452
00:39:29,910 --> 00:39:32,538
พวกต่อต้านฮิปโปคราติส
เป็นเรื่องของอดีต
453
00:39:32,913 --> 00:39:34,331
พวกเขาถูกห้าม
454
00:39:45,843 --> 00:39:47,928
คุณอย่าคิดแบบนี้นะ
เริ่มจะซ้ำซากไปหน่อยเหรอ?
455
00:39:49,305 --> 00:39:51,140
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ทะเลสาบและสิ่งของต่างๆ
456
00:39:51,307 --> 00:39:52,892
พระอาทิตย์ตกที่ไฮเดลเบิร์ก...
457
00:39:53,059 --> 00:39:54,518
...และนกก็ร้องเพลง
458
00:39:59,106 --> 00:40:00,733
คุณคิดว่าการจูบเป็นเรื่องซ้ำซากไหม?
459
00:40:01,942 --> 00:40:03,319
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
460
00:40:05,029 --> 00:40:09,617
บางทีมันอาจจะเป็นแค่คนตายที่เกิดขึ้น
ที่จะปลุกเร้าคุณมากกว่าคนมีชีวิต
461
00:40:14,371 --> 00:40:16,999
- ฉันพูดถูกหรือฉันพูดถูก?
- ลืมมันซะ.
462
00:40:18,292 --> 00:40:19,293
เขาพูดถูกหรือเปล่า?
463
00:40:19,460 --> 00:40:22,004
ประสาทของไอ้นั่น
ฉันไม่ต้องการที่จะเจอเขาอีก
464
00:40:22,171 --> 00:40:23,172
ยังไงก็ตาม...
465
00:40:23,672 --> 00:40:28,469
AAA เป็นตัวย่อของ
อายุที่ใช้งานได้ Antihippocrate
466
00:40:28,677 --> 00:40:30,096
บรรลุผลสำเร็จหรือไม่?
467
00:40:30,304 --> 00:40:33,432
ฉันไม่พบข้อมูลเฉพาะใดๆ
ยกเว้นแต่ว่ามันเป็นสมาคมลับ
468
00:40:33,599 --> 00:40:36,435
ลูกผสมระหว่างฟรีเมสัน
และพี่น้องวิทยาลัย...
469
00:40:36,602 --> 00:40:39,230
...ด้วยพิธีกรรมเก่าแก่ บ้านพัก
สิ่งทั้งหมด
470
00:40:39,396 --> 00:40:43,567
ประเด็นก็คือ MD จะติดตามอยู่เสมอ
คำสาบานของฮิปโปเครติสและดำเนินชีวิตตามมัน
471
00:40:43,776 --> 00:40:46,278
คุณรู้ไหมว่าการช่วยเหลือผู้ป่วย
รักษาพวกเขาและอื่นๆ
472
00:40:46,445 --> 00:40:48,697
พวกต่อต้านฮิปโปคราติส
เข้าสู่การวิจัยโดยสิ้นเชิง
473
00:40:48,864 --> 00:40:53,494
ที่นี่. “การทดลองฆ่าคนเพียงไม่กี่คน
เพื่อความอยู่รอดของคนจำนวนมาก"
474
00:40:54,245 --> 00:40:55,412
บ้าเหรอ?
475
00:40:55,913 --> 00:40:56,997
และที่นี่
476
00:40:57,164 --> 00:41:00,251
“ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 16
มันเกิดขึ้นอีกครั้งในสมัยไรช์ที่สาม
477
00:41:00,417 --> 00:41:03,379
“วันนี้ เหตุการณ์ต่อต้านฮิปปี้
ได้รับการเห็น...
478
00:41:03,546 --> 00:41:05,965
“...ในด้านพันธุกรรม การสืบพันธุ์เทียม
เภสัชวิทยา”
479
00:41:06,132 --> 00:41:09,718
ตอนนี้ได้รับสิ่งนี้ “หนึ่งในศูนย์กลางของ.
การเคลื่อนไหวในช่วงต้นทศวรรษ 1900...
480
00:41:09,885 --> 00:41:11,428
“...และยุคนาซีก็คือ...
481
00:41:12,054 --> 00:41:13,556
...ไฮเดลเบิร์ก”
482
00:41:16,058 --> 00:41:17,059
และเดวิด--
483
00:41:17,226 --> 00:41:19,103
เขาเหมาะสำหรับการทดลองที่ผิดกฎหมาย
484
00:41:19,270 --> 00:41:22,148
เขาเป็นคนไข้อายุน้อย
โรคที่หายากในระยะลุกลาม
485
00:41:22,314 --> 00:41:24,191
กรณีของเขาคือตำราเรียน
486
00:41:24,692 --> 00:41:27,611
ไม่มีอึ คุณหมายถึงหมอซิงเกอร์
และไฮเดลเบิร์กกำลังดำเนินการ...
487
00:41:27,778 --> 00:41:29,530
...การทดลองที่ผิดกฎหมายเพื่อ...
488
00:41:31,198 --> 00:41:32,533
ฉันรู้แล้ว
489
00:41:33,617 --> 00:41:34,618
ฉันเคยวิ่งแล้ว
490
00:41:34,785 --> 00:41:38,247
กรณีท้องเสียเช่นนั้น
เพียงแค่ต้องต่อต้านฮิปโปเครติส
491
00:41:38,414 --> 00:41:40,249
จริงจังนะ มันคันจริงๆ
492
00:41:40,416 --> 00:41:43,544
จริงๆแล้วฉันคิดว่ามีใครบางคน
ได้ตีตราฉันไว้บนก้น
493
00:41:44,253 --> 00:41:46,589
- อะไร? พรหมลิขิต?
- คุณได้รับมัน.
494
00:41:47,339 --> 00:41:51,969
พรหมลิขิต สิ่งชั่วร้าย กาลครั้งหนึ่ง
มันเป็นที่โปรดปรานของนักสตั๊น
495
00:41:52,136 --> 00:41:54,805
เป็นโปรตีนจากพลาสมาเป็นหลัก
จึงดึงเกลือออกมาทั้งหมด
496
00:41:54,972 --> 00:41:57,224
มันทำให้เป็นพลาสติก
เนื้อเยื่อเกือบจะในทันที
497
00:41:57,808 --> 00:42:00,811
การลำเลียงกระแสเลือด
การยิงของสารเข้าไปในทุกเซลล์...
498
00:42:00,978 --> 00:42:02,605
...ในร่างของสุนัขแสนเศร้า
499
00:42:02,771 --> 00:42:05,774
คุณปล่อยให้มันแข็งตัวและโรเวอร์
ทั้งหมดพร้อมสำหรับตู้โชว์
500
00:42:06,734 --> 00:42:08,611
มันถูกห้าม SPCA และเรื่องไร้สาระพวกนั้น
501
00:42:08,777 --> 00:42:10,905
ยิ่งฉีดมากเท่าไร
เข้าสู่ร่างกายของวัตถุ...
502
00:42:11,071 --> 00:42:14,283
...ยิ่งเลือดข้นมากขึ้น
และยิ่งยากสำหรับเขาที่จะเคลื่อนไหว
503
00:42:14,450 --> 00:42:16,660
และอีกไม่นานก็ถึงเวลารูปปั้น
504
00:42:20,080 --> 00:42:21,624
พอลล่า คุณยังอยู่หรือเปล่า
505
00:42:22,541 --> 00:42:24,501
โครงสร้างทางเคมีนั้นเรียบง่ายมาก
506
00:42:24,668 --> 00:42:27,046
น้ำเกลือธรรมดา
อาจจะตอบโต้ได้
507
00:42:27,213 --> 00:42:30,007
คำถามเดียวก็คือ
มันไปในเลือดเพื่อนของคุณได้อย่างไร?
508
00:42:31,383 --> 00:42:33,761
ใช่แล้ว ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน และก้นที่น่ารักของคุณ
509
00:42:35,596 --> 00:42:36,639
มาอีกแล้วเหรอ?
510
00:42:36,805 --> 00:42:37,932
อะไร
511
00:42:41,268 --> 00:42:42,728
นั่นมันน่ารังเกียจ
512
00:42:43,938 --> 00:42:45,022
เกิดอะไรขึ้น?
513
00:42:55,282 --> 00:42:56,617
พ่อของฉัน.
514
00:42:59,453 --> 00:43:01,747
คราวนี้ไม่มีคำพูดอวดฉลาดเลยเหรอ? อัศจรรย์.
515
00:43:07,169 --> 00:43:08,629
เกรทเชน ฉันพบว่า...
516
00:43:09,296 --> 00:43:10,297
เฮ้ ไฮน์.
517
00:43:13,592 --> 00:43:14,593
เฮ้ ฟิล
518
00:43:17,137 --> 00:43:19,139
เรากำลังทำการบ้านกายวิภาคศาสตร์
519
00:43:21,558 --> 00:43:24,270
เกี่ยวกับเดวิด
ฉันได้รับรายงานเนื้อเยื่อวิทยากลับมาแล้ว
520
00:43:24,478 --> 00:43:25,938
ของมีชื่อว่า Promidal
521
00:43:26,188 --> 00:43:28,691
พอลล่ากำลังเปิดเผย
การสมรู้ร่วมคิด มันเจ๋ง.
522
00:43:28,857 --> 00:43:32,861
มันเป็นเรื่องของหมอที่สัก
ชื่อย่อของพวกเขาอยู่บนลาของผู้ป่วย
523
00:43:33,862 --> 00:43:35,447
ต่อต้านฮิปโปเครติส
524
00:43:37,366 --> 00:43:40,786
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าการทดลองประเภทใด
พวกเขากำลังจะทำเรื่องดาวิด
525
00:43:45,624 --> 00:43:47,710
ฉันต้องกลับไปที่ห้องแล็บกายวิภาคศาสตร์
526
00:43:49,003 --> 00:43:50,004
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
527
00:43:50,170 --> 00:43:52,172
ไม่มีปัญหา.
ฟิลไม่สามารถลุกขึ้นมาได้เลย
528
00:43:55,551 --> 00:43:58,429
ฟิล มันคือฮอร์โมน เนื้อเยื่อแข็งตัว
529
00:43:58,637 --> 00:44:00,389
เอาน่า พวกเราทุกคนเป็นหมอที่นี่
530
00:44:02,308 --> 00:44:05,102
เราจะไปกินข้าวแล้ว.
ลองอีกครั้ง คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?
531
00:44:05,269 --> 00:44:06,395
ฉันหมายถึงสำหรับมื้อเย็น
532
00:44:06,645 --> 00:44:10,232
ไม่ แต่ยังไงก็ขอบคุณ
มีความสุข. ฉันหมายถึงโชคดี
533
00:44:18,782 --> 00:44:21,493
ศาสตราจารย์. ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
534
00:44:22,328 --> 00:44:26,332
คุณลองจินตนาการดูว่าทำไมใครๆ ถึงต้องการ
ฉีด Promidal เข้าผู้ป่วยโรคหัวใจ?
535
00:44:26,498 --> 00:44:29,418
พรหมลิขิต ฉันพิจารณา
นั่นไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก
536
00:44:29,585 --> 00:44:31,545
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจแต่--
537
00:44:31,795 --> 00:44:35,090
เด็กผู้ชายคนนั้นที่มีภาวะหัวใจวาย
ฉันได้ตรวจเลือดของเขาแล้ว
538
00:44:35,257 --> 00:44:37,509
เราไม่ได้ตัดสินใจ
ที่จะลืมเพื่อนของคุณ?
539
00:44:39,178 --> 00:44:40,471
คุณหมายความว่าอย่างไร?
540
00:44:41,472 --> 00:44:44,641
คุณไม่ได้รับมอบหมายงานวิจัย
คุณควรจะเข้าร่วมใช่ไหม?
541
00:44:44,808 --> 00:44:47,686
คุณได้เริ่มเตรียมตัวหรือยัง
รายงานทางจุลพยาธิวิทยา?
542
00:44:48,729 --> 00:44:50,939
ฉันคิดว่าจะทำพรุ่งนี้
ก่อนการบรรยาย
543
00:44:51,982 --> 00:44:56,236
ยังไงก็ตาม คุณจะรังเกียจมากไหม
อ้างถึงความแตกต่างระหว่าง...
544
00:44:57,279 --> 00:45:00,324
...มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลันแบบไมอีโลไซต์...
545
00:45:00,491 --> 00:45:02,993
...และมะเร็งเม็ดเลือดขาวน้ำเหลืองเฉียบพลัน?
546
00:45:07,664 --> 00:45:10,376
ดูเหมือนว่าคุณได้ตัด
ตัวเองโดยบังเอิญ
547
00:45:10,584 --> 00:45:12,503
มีดเหล่านี้คม
548
00:45:14,546 --> 00:45:17,132
- Grombek เกลียดฉัน
- ฉันคิดออกแล้ว
549
00:45:17,841 --> 00:45:20,844
คุณยังไม่ดีเลย คุณติดขัด
เพราะคุณโง่มาก
550
00:45:22,221 --> 00:45:24,473
ตัดตัวเองแบบนั้น กดลง
551
00:45:28,560 --> 00:45:30,396
คุณสบายดี...
552
00:45:31,063 --> 00:45:32,314
...ที่นี้.
553
00:45:33,023 --> 00:45:34,983
ผู้หญิงสร้างพยาบาลที่ดีได้
554
00:45:39,863 --> 00:45:42,533
ฉันหมายถึง
คุณรู้วิธีสัมผัสผู้ชายจริงๆ
555
00:45:43,242 --> 00:45:44,576
คุณเก่งมาก
556
00:45:45,285 --> 00:45:48,622
บอกฉันโดยทั่วไปว่า
คุณคิดว่ามันซ้ำซากที่นี่ไหม?
557
00:45:49,873 --> 00:45:51,250
นางสาวเฮนนิ่ง
558
00:45:52,709 --> 00:45:55,421
ยังสนใจอยู่ไหมค่ะ
ในสังคมต่อต้านฮิปโปเครติส?
559
00:45:55,838 --> 00:45:58,257
ฉันคิดว่าฉันควรจะมาคืนนี้
และมาเยี่ยมคุณ
560
00:45:58,590 --> 00:46:00,342
ประมาณ 22.30 น., 23.00 น.?
561
00:46:12,855 --> 00:46:14,690
คุณต้องการลองที่อื่นไหม?
562
00:46:16,692 --> 00:46:19,611
ฉันถามเขาซ้ำๆว่า “ทำไมล่ะ.
คุณกำลังกรีดตาอยู่เหรอ?”
563
00:46:19,778 --> 00:46:23,699
เปลือกตาของผู้ชายเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะว่า
ศพนอนอยู่อย่างนั้นนานมาก
564
00:46:24,783 --> 00:46:28,203
แล้วเขาก็แบบว่า "ไม่ ไม่
นี่เป็นเรื่องง่าย"
565
00:46:28,370 --> 00:46:31,039
แม้ว่าสมองของเขาจะมีเพียงครึ่งหนึ่งก็ตาม
ถูกกระเซ็นไปทุกที่...
566
00:46:31,206 --> 00:46:33,792
...จากตอนที่เขาทิ้งมันไปก่อนหน้านี้
อะไรก็ตาม.
567
00:47:58,293 --> 00:47:59,711
ฉันรู้เรื่องนี้
568
00:48:07,553 --> 00:48:10,722
“ปฏิบัติกันในต้นศตวรรษที่ 18
เพื่อเป็นการเตือนคนทรยศ...
569
00:48:10,889 --> 00:48:13,267
“...ใครจะเป็นผู้ถูกลงโทษ
570
00:48:15,811 --> 00:48:18,855
“รอยกรีดสามรอยทั่วตัวผู้กระทำความผิด
แก้มซ้ายมีมีดผ่าตัด
571
00:48:21,233 --> 00:48:23,986
“มีบาดแผลที่คอสามครั้ง
หน้าอกและหน้าท้อง”
572
00:48:40,335 --> 00:48:41,503
สวัสดี?
573
00:48:43,589 --> 00:48:45,090
อย่าขยับ. ฉันได้รับมีด
574
00:48:48,969 --> 00:48:50,762
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของฉัน?
575
00:48:51,054 --> 00:48:52,264
เกรทเชนอยู่ที่นี่เหรอ?
576
00:48:52,431 --> 00:48:55,142
ฉันแค่อยากคุยกับเธอเพราะ...
577
00:48:57,185 --> 00:49:00,522
ผู้ชายดูระเบียบนี้สิ
คนบ้าบางคนพยายามที่จะ...
578
00:49:00,689 --> 00:49:02,816
มีอะไรเหรอไฮน์? ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
579
00:49:03,108 --> 00:49:07,279
ไม่ นี่เกร็ตเชน
ฉันไม่คิดว่าเธอรักฉันอีกต่อไป
580
00:49:08,572 --> 00:49:12,284
มาเร็ว. ดังนั้นคุณกำลังประสบปัญหา
กับความสัมพันธ์ของคุณ
581
00:49:13,952 --> 00:49:15,621
เกร็ตเชนก็รู้สึกแย่มากเช่นกัน
582
00:49:16,913 --> 00:49:18,373
และอย่ากลับมา
583
00:49:18,540 --> 00:49:20,000
เราไม่ต้องการความกรุณาของคุณที่นี่!
584
00:49:20,167 --> 00:49:22,294
ใส่กางเกงไว้นะปู่!
585
00:49:23,003 --> 00:49:25,088
โฟร์ซีซั่นส์นำเสนอ
เพื่อจ่ายเงินให้ฉัน...
586
00:49:25,255 --> 00:49:27,633
..."ให้ออกจากสถานที่ทันที"
587
00:49:27,799 --> 00:49:29,801
คุณเชื่อไหมว่าเราได้รับอาหารฟรี?
588
00:49:29,968 --> 00:49:31,303
ของหวานของฉันเหรอ?
589
00:49:40,520 --> 00:49:43,649
ที่รัก คุณกำลังเปลี่ยนไป
เข้าสู่ความป่าเถื่อนอย่างแท้จริง
590
00:49:44,149 --> 00:49:47,361
แต่เกรเทลตัวน้อยก็ยอมเท่านั้น
แฮนเซลเข้ายากจริงๆ
591
00:49:47,736 --> 00:49:49,655
มีบางอย่างที่ฉันขาดหายไปที่นี่หรือไม่?
592
00:49:49,988 --> 00:49:51,448
การทดสอบกายวิภาคศาสตร์
593
00:50:55,971 --> 00:51:00,308
และคิดว่าฉันมีต่อมลูกหมากแตก
บนโต๊ะนี้เมื่อเช้านี้
594
00:51:03,937 --> 00:51:05,522
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?
595
00:51:07,399 --> 00:51:08,734
ฉันเสียใจ.
596
00:51:09,818 --> 00:51:11,153
จบเกม?
597
00:51:15,031 --> 00:51:16,158
สาป.
598
00:51:16,992 --> 00:51:19,494
เหตุใดจึงมีสิ่งเหล่านั้น
อ่อนไหวเสมอเหรอ?
599
00:51:19,661 --> 00:51:22,205
พวกเขาดูไม่ซับซ้อนมาก
เมื่อพวกมันถูกผ่าออก
600
00:51:25,667 --> 00:51:29,254
ส่วนใหญ่แล้ว
ผู้หญิงไม่แม้แต่จะพยายามเข้าใจผู้ชายด้วยซ้ำ
601
00:51:31,590 --> 00:51:35,302
ฉันไม่ใช่คนที่เข้าสังคมเก่งที่สุดในโลก
คน. คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
602
00:51:38,180 --> 00:51:41,433
แต่ฉันยังคงมีความรู้สึก
และฉันเป็นคนอ่อนไหว
603
00:51:41,725 --> 00:51:44,019
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถบอกได้
จากวิธีที่ฉันมอง
604
00:51:44,186 --> 00:51:46,354
ภายนอกฉันแข็งแกร่งมาก...
605
00:51:46,521 --> 00:51:49,065
- คุณเบื่อ. ฉันควร...
- ไม่
606
00:51:51,985 --> 00:51:54,863
คุณรู้ไหม
ฉันสนใจเกร็ตเชนมากจริงๆ
607
00:51:59,618 --> 00:52:01,077
- ฉันเหรอ...
- ไม่
608
00:52:01,286 --> 00:52:03,163
ไฮน์กำลังเตรียมพร้อมที่จะ...
609
00:52:03,330 --> 00:52:04,873
ไม่จริง ฉัน...
610
00:52:05,165 --> 00:52:06,833
ใช่มั้ยไฮน์? คุณไม่ใช่แค่...
611
00:52:07,000 --> 00:52:10,545
ฉันไม่อยากขัดจังหวะ
ถ้าพวกคุณมีอะไร...
612
00:52:11,379 --> 00:52:12,756
คุณสามารถอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ
613
00:52:12,923 --> 00:52:15,133
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน เวลาอื่นบ้าง.
614
00:52:16,051 --> 00:52:17,969
เขาคือ... ไม่ ฉันควรจะ...
615
00:52:18,136 --> 00:52:22,098
รอสักครู่ คุณกำลังจะบอกฉัน
บางอย่างเกี่ยวกับ...
616
00:52:27,229 --> 00:52:28,730
คุณจะสบายดี
617
00:52:28,939 --> 00:52:30,357
นั่นอะไรน่ะ?
618
00:52:31,483 --> 00:52:35,362
- ฉันวิ่งเข้ามาพร้อมกับศพ
- โอ้จริงเหรอ.
619
00:52:36,029 --> 00:52:37,697
มอบความรักของฉันให้กับเกร็ตเชน
620
00:52:38,573 --> 00:52:40,575
ฉันไม่อยากทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน
621
00:52:43,620 --> 00:52:45,914
- สี่?
- ใช่แล้วที่รัก
622
00:52:47,874 --> 00:52:49,960
คุณคือความพยายามครั้งที่ห้าที่ล้มเหลวของฉัน
623
00:52:52,087 --> 00:52:55,632
และการคิดเรื่องเซ็กส์ในการทำงาน
เป็นสิ่งที่ปกติที่สุดในโลก
624
00:52:56,341 --> 00:52:58,760
คุณเป็นคนที่สมบูรณ์
ฝันร้ายสำหรับผู้ชายทุกคน
625
00:53:02,597 --> 00:53:04,224
ฟิลตัวน้อยผู้น่าสงสาร
626
00:53:32,878 --> 00:53:37,257
ช่างเป็นพวกต่ำต้อยที่น่าขยะแขยงจริงๆ
พระเจ้าส่งฉันมาที่นี่เพื่อลงโทษคุณ
627
00:53:41,136 --> 00:53:42,888
มันจบแล้วเหรอ?
628
00:53:49,603 --> 00:53:50,896
โอ้ เกรทเชน
629
00:53:52,063 --> 00:53:53,815
ช่างเป็นร่างกายที่น่ารัก
630
00:53:54,357 --> 00:53:56,902
โสเภณีตัวน้อยที่น่าเกลียดในหัวใจ
631
00:54:09,581 --> 00:54:11,875
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณทำร้ายฉันมากแค่ไหน?
632
00:54:13,209 --> 00:54:14,669
ฉันรักคุณมากแค่ไหน?
633
00:54:17,339 --> 00:54:19,341
คุณคิดว่าฉันไม่ได้
มีความรู้สึกบ้างไหม?
634
00:54:19,507 --> 00:54:22,344
- คุณให้อะไรฉัน?
- แค่นั้นแหละ. ไม่มีร่านสำหรับฉันอีกต่อไป
635
00:54:22,510 --> 00:54:24,346
คุณฉีดอะไรใส่ฉัน?
636
00:54:24,512 --> 00:54:26,598
ขอโทษนะ เรื่องระหว่างเรามันจบลงแล้ว
637
00:54:26,765 --> 00:54:28,224
และมันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
638
00:54:36,733 --> 00:54:39,527
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
ฉันให้คุณ 15 มิลลิกรัม
639
00:54:40,320 --> 00:54:42,322
มันเป็นปริมาณที่ค่อนข้างหนัก
640
00:54:42,697 --> 00:54:44,616
ในความเป็นจริงมันควรจะเตะในวินาทีใดก็ได้
641
00:55:18,525 --> 00:55:19,734
เลือดของคุณเป็นยังไงบ้าง?
642
00:55:19,901 --> 00:55:21,403
มันเริ่มเป็นยางหรือเปล่า?
643
00:55:22,445 --> 00:55:23,655
ได้เลย!
644
00:55:28,201 --> 00:55:30,453
ฉันเข้าใจแล้ว คุณต้องการออก
645
00:55:31,413 --> 00:55:32,914
นี่ให้ฉันช่วยคุณ
646
00:55:34,582 --> 00:55:37,085
แต่ฉันไม่คิดจริงๆ
คุณจะทำมัน
647
00:55:37,919 --> 00:55:39,087
อยากเดิมพันกับมันไหม?
648
00:55:40,755 --> 00:55:43,758
คุณไปถึงเกณฑ์แล้ว
และฉันจะปล่อยคุณไป ข้อเสนอ?
649
00:55:45,010 --> 00:55:47,637
เตรียมตัวได้เลย ไปได้เลย
650
00:55:47,971 --> 00:55:52,183
เกรทเชน! เกรทเชน! ไปไปไป ใช่!
651
00:55:52,350 --> 00:55:55,437
อีกแค่ไม่กี่นิ้ว!
เธออาจจะทำมันได้!
652
00:55:55,937 --> 00:55:57,313
แต่แล้ว...
653
00:56:00,442 --> 00:56:01,693
เลวร้ายเกินไป
654
00:56:08,366 --> 00:56:10,285
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
655
00:56:21,546 --> 00:56:23,923
คุณเป็นคนที่สวยงาม
656
00:56:25,925 --> 00:56:27,510
อย่ากลัวเลย
657
00:56:30,472 --> 00:56:32,307
เห็นไหมว่าต่อจากนี้ไป...
658
00:56:33,516 --> 00:56:35,185
...คุณจะเป็นของฉัน
659
00:57:57,559 --> 00:57:59,394
ประตูเปิดทุกวัน
660
00:57:59,561 --> 00:58:01,146
วันนี้ผมมา. ปิด.
661
00:58:27,630 --> 00:58:29,424
ประตูเปิดอยู่เสมอ
662
00:58:56,159 --> 00:58:58,036
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
663
00:58:58,953 --> 00:59:01,080
การเล่นตลกของนักเรียนบางประเภท
664
00:59:01,748 --> 00:59:02,957
คุณสองคนไปได้แล้ว
665
00:59:03,124 --> 00:59:04,959
ทำความสะอาดทีหลัง โอเคไหม?
666
00:59:05,126 --> 00:59:07,128
เรามักจะทำความสะอาดในภายหลัง
667
00:59:08,046 --> 00:59:10,924
เมื่อวานเจอลำไส้ครึ่งตัว
ใต้โต๊ะโคตรๆ
668
00:59:11,090 --> 00:59:14,135
ช่างเป็นเรื่องที่ยุ่งเหยิง นักเรียนร่วมเพศ
669
00:59:14,594 --> 00:59:18,181
แค่อธิษฐานว่าคุณไม่ได้รับหนึ่งในนั้น
ไอ้สารเลวจะปฏิบัติการกับคุณสักวันหนึ่ง
670
00:59:18,389 --> 00:59:22,310
เกนเตอร์, คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการได้หรือไม่
แค่ประโยคเดียวที่ไม่มีคำว่า "fuck" อยู่ในนั้นเหรอ?
671
00:59:22,477 --> 00:59:24,229
ให้เกียรติผู้ตายกันหน่อย
672
00:59:24,395 --> 00:59:25,647
โคตรมันเลย
673
00:59:29,442 --> 00:59:32,153
โอเค คุณตัวแข็งทื่อ
ใครอยากโดนแกะสลักก่อน?
674
00:59:32,403 --> 00:59:34,280
- หยุดมัน.
- หมายเลขห้า
675
00:59:35,657 --> 00:59:38,493
- สิบหก.
- สิบหก.
676
00:59:38,826 --> 00:59:41,371
- สาม.
- สาม.
677
00:59:41,579 --> 00:59:43,623
- และหก
- และหก
678
00:59:44,165 --> 00:59:45,875
เฮ้ มันเปิดไม่ได้
679
00:59:46,459 --> 00:59:48,670
ให้ภารโรงบ้าๆ ซ่อมทีหลังเถอะ
680
00:59:49,045 --> 00:59:51,172
เราจะเอาอันข้างๆแทน
681
01:00:02,183 --> 01:00:04,394
พวกเขาตัดศีรษะของเขาออก
682
01:00:32,797 --> 01:00:34,716
หากพวกต่อต้านฮิปโปเครติส
อยากทำให้ฉันกลัว...
683
01:00:34,882 --> 01:00:37,218
...แล้วมันก็จะพิสูจน์
ฉันกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่างจริงๆ
684
01:00:37,385 --> 01:00:40,972
ถ้าเป็นเลือดจริงก็คงไม่มีวัน
ซักผ้าปูที่นอนออกแน่นอน
685
01:00:41,180 --> 01:00:44,267
ดีกว่าเรื่องสมอง
ครั้งหนึ่งฉันเคยทำเสื้อสเวตเตอร์แคชเมียร์พัง
686
01:00:44,434 --> 01:00:47,270
หยุดใส่ฉัน!
ฉันหมายถึงที่นี่ในไฮเดลเบิร์ก...
687
01:00:47,437 --> 01:00:49,147
...มีองค์กรอาชญากรรมอยู่
688
01:00:49,314 --> 01:00:53,026
ภัยคุกคามเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เลือดต่อไปจะเป็นของคุณเองเหรอ?
689
01:00:53,318 --> 01:00:56,446
ดังนั้นพิธีกรรมและสัญลักษณ์จึงมีมาแต่โบราณ
และล้าสมัย ตกลง.
690
01:00:56,612 --> 01:00:58,948
แต่ผิดกฎหมายและผิดจรรยาบรรณ
การวิจัยทางการแพทย์...
691
01:00:59,115 --> 01:01:00,450
...ไม่มีอะไรนอกจากความโบราณ
692
01:01:00,616 --> 01:01:03,244
มาเร็ว. เลือดในเตียงหอพักของนิสิตชายเหรอ?
693
01:01:03,453 --> 01:01:05,496
นั่นเป็นเพียงบางสิ่งเท่านั้น
ฟิลก็คิดได้
694
01:01:05,913 --> 01:01:07,415
แล้วฟิลอยู่ไหนล่ะ?
695
01:01:08,082 --> 01:01:09,459
มีใครเห็นฟิลบ้างไหม?
696
01:01:11,836 --> 01:01:13,296
ไม่ทั้งหมด
697
01:01:15,089 --> 01:01:18,760
และนั่นท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เป็นสิ่งที่ทำให้เกิดโรคถุงผนังลำไส้...
698
01:01:19,093 --> 01:01:21,971
...โรคคลาสสิคจริงๆ
ในโลกตะวันตก
699
01:01:22,430 --> 01:01:26,934
อย่างที่คุณเห็นรังสีวิทยา
การวินิจฉัยมักจะส่งผลให้...
700
01:01:27,101 --> 01:01:29,103
...ในการสุ่มตัวอย่างที่ดีที่สุด
701
01:01:29,937 --> 01:01:34,192
โรค Diverticulosis มักไม่เกี่ยวข้องกัน
ด้วยอาการที่เป็นรูปธรรม
702
01:01:34,442 --> 01:01:37,737
ผู้ป่วยส่วนใหญ่จะมีเหตุผลเพียงเล็กน้อย
ปรึกษาแพทย์จนกระทั่ง...
703
01:01:37,904 --> 01:01:40,323
...อาการอักเสบมาถึงแล้ว
รัฐขั้นสูง...
704
01:01:47,622 --> 01:01:50,500
...ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกัน
ไปสู่รูปแบบหนึ่งของไส้ติ่งอักเสบ
705
01:01:50,666 --> 01:01:52,668
พบได้บ่อยในผู้ป่วยสูงอายุ
706
01:01:54,003 --> 01:01:57,340
ในบางกรณีแพทย์สามารถตรวจพบได้
ลำไส้ใหญ่กระตุก คำอธิบายของมนุษย์
707
01:01:57,507 --> 01:02:01,052
รู้สึกเหมือนเกือบจะเป็นทรงกระบอก
ในจตุภาคล่างด้านซ้าย
708
01:02:01,677 --> 01:02:04,180
สำหรับตอนนี้ผมขอให้ทุกท่าน
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่น่ารื่นรมย์มาก...
709
01:02:04,347 --> 01:02:07,433
...และฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ
ของการทดสอบเล็กๆ ของเราในวันจันทร์
710
01:02:07,600 --> 01:02:11,270
มองในด้านสว่าง. พวกคุณ
ใครผ่านจะได้มีห้องทำงานมากขึ้น...
711
01:02:11,437 --> 01:02:14,107
...และตัดศพเพิ่ม
712
01:02:35,753 --> 01:02:37,171
เฮ้ พอลล่า
713
01:02:40,174 --> 01:02:42,552
ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันซาบซึ้งแค่ไหน...
714
01:02:42,718 --> 01:02:45,847
...ความช่วยเหลือของคุณและตลอดเวลา
คุณมารับฉันเมื่อวานนี้
715
01:02:47,849 --> 01:02:50,351
การรู้ก็มีประโยชน์มากมาย...
716
01:02:51,102 --> 01:02:53,563
...มีคนห่วงใยคุณจริงๆ
717
01:02:55,064 --> 01:02:57,191
โดยวิธีการที่ฉันตัดสิน
สิ่งต่างๆ กับเกร็ตเชน
718
01:02:57,358 --> 01:02:59,610
ฉันคิดว่าเธอไปช่วงสุดสัปดาห์
719
01:02:59,861 --> 01:03:03,197
- ดูสิฉันนำของขวัญมาให้คุณ
- คุณไม่จำเป็นต้อง
720
01:03:03,406 --> 01:03:05,324
โรคหัวใจและหลอดเลือด - AAA! - ไม่มีการจัดเก็บ
721
01:03:09,370 --> 01:03:10,705
จาก เกรทเชน.
722
01:03:11,205 --> 01:03:15,042
คุณควรทิ้งเรื่องไร้สาระพวกนี้ทิ้งไปซะ
เกี่ยวกับผู้แพ้คนนั้น เดวิด โรลอฟ
723
01:03:15,293 --> 01:03:17,712
คุณกำลังยุ่งกับงานวิจัยของเรา
724
01:03:18,713 --> 01:03:20,548
ร่างกายของดาวิดไร้ค่า
725
01:03:20,715 --> 01:03:22,383
เขากำลังจะตาย เขาเป็นขั้ว
726
01:03:22,550 --> 01:03:23,926
มันชัดเจนมาก
727
01:03:24,886 --> 01:03:26,596
ฉันชอบคุณจริงๆ แต่...
728
01:03:28,681 --> 01:03:31,058
นี่เป็นหนึ่งในการเล่นตลกในโรงเรียนแพทย์ของคุณหรือไม่?
729
01:03:31,559 --> 01:03:33,686
เฮง! ไอ้บ้า ไอ้โรคจิต!
730
01:03:33,853 --> 01:03:37,064
เงียบลง. เราไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่
731
01:03:42,695 --> 01:03:45,615
ลูกค้ามือถือ
ที่คุณโทรไปไม่สามารถใช้งานได้...
732
01:03:57,418 --> 01:03:58,920
ดังนั้นจึงไม่มีแม้แต่ร่างกาย
733
01:03:59,086 --> 01:04:00,087
ก็มี แต่--
734
01:04:00,254 --> 01:04:03,674
และคุณไม่รู้เรื่องลึกลับนี้
นามสกุลของเดวิดหรือที่อยู่ของเขา
735
01:04:04,425 --> 01:04:06,093
หรืออาจจะเป็นรหัสไปรษณีย์
736
01:04:06,636 --> 01:04:09,764
อืม อย่างน้อยเราก็รู้
เขามีตราสินค้าอยู่บนตัวเขา
737
01:04:10,431 --> 01:04:13,267
มันคือภราดรภาพลับ
พวกต่อต้านฮิปโปโปเตมัส--
738
01:04:13,434 --> 01:04:16,145
- ต่อต้านฮิปโปเครติส
- ต่อต้านแครปติกส์
739
01:04:16,312 --> 01:04:18,439
คุณต้องเข้าใจ...
740
01:04:19,440 --> 01:04:20,483
แล้วเกรทเชนล่ะ...
741
01:04:20,650 --> 01:04:23,069
...มาร์กาเร็ต มอลแมน?
หลายวันแล้วตั้งแต่--
742
01:04:23,236 --> 01:04:26,906
เอาน่า สหศึกษาไม่ได้นอนด้วย
เตียงของเธอเมื่อคืนนี้ เรื่องอะไรใหญ่?
743
01:04:28,032 --> 01:04:29,909
เป็นนักศึกษาแพทย์
744
01:04:30,076 --> 01:04:31,702
อะไรนะ นิ้วขาดเหรอ?
745
01:04:32,620 --> 01:04:37,041
จำปีที่แล้วตอนที่ยาเหล่านั้น
นักเรียนสาวๆพวกนั้นเข้ามา...
746
01:04:37,208 --> 01:04:41,170
...และแจ้งว่ามีศพหัวขาด
กระตุกในห้องแล็บกายวิภาคศาสตร์เหรอ?
747
01:04:41,420 --> 01:04:43,047
พวกเขาใช้สายไฟฟ้าแรงสูง
748
01:04:45,633 --> 01:04:47,635
ยังตามล่าพวกปิศาจอยู่อีกเหรอ?
749
01:04:56,102 --> 01:04:57,311
เกรทเชน?
750
01:04:59,063 --> 01:05:00,189
เกรทเชน?
751
01:05:05,319 --> 01:05:06,445
แคสเปอร์?
752
01:05:07,405 --> 01:05:09,949
ขอโทษ. ลส์ แคสเปอร์...
คุณเคยเห็นเกรทเชนไหม?
753
01:05:11,659 --> 01:05:15,037
ใช่ บางทีเธออาจจะ...
754
01:05:17,707 --> 01:05:20,585
เรียนคุณเกรทเชน
กำลังพยายามติดต่อคุณอย่างเร่งด่วนพอลล่า
755
01:05:22,628 --> 01:05:25,339
คุณต้องมา ลืมคนอื่น ๆ
นี่คือโครงการของเรา
756
01:05:25,506 --> 01:05:27,008
โอเค แล้วเจอกัน
757
01:05:27,800 --> 01:05:28,843
คุณเคยเห็นเกรทเชนไหม?
758
01:05:29,010 --> 01:05:31,804
ไม่ แต่ฉันคิดว่าฉันได้ยินใครบางคน
ในห้องปฏิบัติการกายวิภาคศาสตร์
759
01:05:36,267 --> 01:05:37,393
เกรทเชน!
760
01:05:39,228 --> 01:05:40,438
พระคริสต์
761
01:05:49,447 --> 01:05:51,490
เกรทเชนอยู่โต๊ะสาม
762
01:05:52,158 --> 01:05:53,701
หรือจะเป็นโฟร์?
763
01:05:54,368 --> 01:05:56,704
ฉันเบื่อเรื่องตลกโง่ๆของคุณแล้ว
คุณโรคจิต
764
01:05:58,706 --> 01:05:59,790
เกรทเชนอยู่ไหน?
765
01:05:59,957 --> 01:06:02,043
มองไปรอบ ๆ มาเร็ว.
766
01:06:02,209 --> 01:06:03,711
คุณคือคนที่อยากรู้อยากเห็น
767
01:06:04,086 --> 01:06:05,796
- คุณสมบูรณ์แล้ว--
- เอาน่าโสเภณี!
768
01:06:05,963 --> 01:06:07,882
ค้นหาแฟนโสเภณีร่วมเพศของคุณ!
769
01:06:10,593 --> 01:06:12,011
กลัวคนตายเหรอ?
770
01:06:12,845 --> 01:06:13,888
สามหรือสี่?
771
01:06:14,430 --> 01:06:15,765
สามหรือสี่?
772
01:06:16,891 --> 01:06:18,392
บางทีเธออาจจะยังมีชีวิตอยู่
773
01:06:21,020 --> 01:06:23,064
แต่แล้วอาจจะไม่
774
01:06:26,108 --> 01:06:27,276
เรื่องตลก
775
01:06:28,402 --> 01:06:29,904
เรื่องตลกและมุขตลก
776
01:06:30,321 --> 01:06:32,740
มุขตลกของวิทยาลัย ตายกันหมด.
777
01:06:34,033 --> 01:06:36,494
เนื้อเน่า เก่า เน่าเปื่อย
778
01:06:36,911 --> 01:06:37,953
มุขตลก
779
01:06:38,120 --> 01:06:39,372
ล้อเล่นนะพอลล่า
780
01:06:58,432 --> 01:06:59,934
พอลล่า!
781
01:07:00,184 --> 01:07:01,936
ไม่กลัวฉันแล้วใช่ไหม?
782
01:07:10,861 --> 01:07:12,154
พอลล่า!
783
01:07:20,871 --> 01:07:22,123
รอก่อน.
784
01:07:25,751 --> 01:07:26,877
รอก่อน!
785
01:07:28,129 --> 01:07:29,755
อย่ากลัวเลย
786
01:07:31,382 --> 01:07:32,717
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
787
01:07:32,883 --> 01:07:33,884
เพียงแค่พูดคุย
788
01:07:36,011 --> 01:07:37,805
ไม่มีอะไรต้องกลัว
789
01:07:38,681 --> 01:07:40,349
ฉันแค่ล้อเล่น
790
01:07:41,434 --> 01:07:42,518
รอ.
791
01:07:43,227 --> 01:07:44,478
เดี๋ยว!
792
01:07:44,645 --> 01:07:46,147
ฉันล้อเล่น
793
01:07:47,773 --> 01:07:49,275
มันเป็นเพียงเรื่องตลก
794
01:07:49,650 --> 01:07:50,651
มอร์เก้
795
01:08:34,862 --> 01:08:35,988
สวัสดี?
796
01:08:38,699 --> 01:08:39,950
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
797
01:09:27,039 --> 01:09:28,582
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
798
01:09:28,749 --> 01:09:30,751
ผ่อนคลาย. คุณปลอดภัยที่นี่
799
01:09:31,085 --> 01:09:33,087
ลอดจ์อยู่นอกเขตจำกัด
800
01:09:33,420 --> 01:09:35,548
บ้านพักของ
สังคมต่อต้านฮิปโปเครติส
801
01:09:35,840 --> 01:09:37,091
คุณด้วย?
802
01:09:37,716 --> 01:09:38,968
แน่นอน.
803
01:09:39,134 --> 01:09:42,429
เราสนใจเท่านั้น
ในอนาคตของวิทยาศาสตร์การแพทย์
804
01:09:42,596 --> 01:09:44,807
พวกเราส่วนใหญ่ไม่งดงาม
805
01:09:45,015 --> 01:09:48,269
เราไม่ได้จำกัดตัวเอง
ไปสู่ประเพณีที่มีใจแคบ
806
01:09:48,435 --> 01:09:50,771
คุณมีโรคจิตด้วยมีด
ข่มขู่ผู้คน
807
01:09:50,938 --> 01:09:54,441
เด็กน้อยปากแข็ง
ที่ชอบทำให้สาวน้อยกลัว
808
01:09:54,775 --> 01:09:57,570
คุณคิดว่าเราจะได้มันจริงๆเหรอ.
การวิจัยใด ๆ ที่ทำ...
809
01:09:57,736 --> 01:09:59,947
...ถ้าเราใส่ใจ
ถึงหลักจริยธรรม?
810
01:10:00,114 --> 01:10:02,408
ไฮเดลเบิร์กมีชื่อเสียงที่ต้องรักษาไว้
811
01:10:02,575 --> 01:10:04,952
คุณรู้ไหมว่าเราชนะครั้งสุดท้ายเมื่อใด
รางวัลโนเบล?
812
01:10:05,327 --> 01:10:07,955
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบทบาทนำของเรา
ในสาขาการแพทย์
813
01:10:08,163 --> 01:10:09,498
กองทุนเพื่อการวิจัย
814
01:10:09,748 --> 01:10:12,001
ค่าคอมมิชชั่นจาก
อุตสาหกรรมยา
815
01:10:12,167 --> 01:10:15,462
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการจัดหาเงินทุนเพื่อการศึกษา
ของชนชั้นสูง
816
01:10:16,005 --> 01:10:18,382
งานวิจัยเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
817
01:10:18,549 --> 01:10:21,010
คุณคิดว่าตัวอย่างเนื้อเยื่ออยู่ที่ไหน
มาจากไหน?
818
01:10:23,304 --> 01:10:24,305
ฉันสงสัยว่า--
819
01:10:24,471 --> 01:10:27,266
ทำไมไม่ถามตัวเอง
กรรมาธิการ "จริยธรรม" อันใดอันหนึ่งนี้...
820
01:10:27,433 --> 01:10:30,811
...จะนึกถึงผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาว
กำลังถูกทดสอบ...
821
01:10:31,228 --> 01:10:33,314
...โดยที่พวกเขาไม่รู้เรื่องนี้ก่อน
822
01:10:33,480 --> 01:10:35,441
- ฉันไม่มีความคิด--
- ไม่แน่นอน
823
01:10:35,816 --> 01:10:37,026
และใครล่ะที่ใส่ใจจริงๆ?
824
01:10:37,234 --> 01:10:39,945
และผู้ป่วยระยะสุดท้ายแทบไม่สังเกตเห็น
825
01:10:40,696 --> 01:10:44,408
พวกเขาทุกคนต้องการหายจากโรคแต่ไม่ทำ
ต้องการรับผลที่ตามมา
826
01:10:44,992 --> 01:10:47,369
แต่ความโหดร้ายที่ได้กระทำลงไป
โดยกลุ่มต่อต้านฮิปโปเครติส--
827
01:10:47,536 --> 01:10:51,165
โอ้พระเจ้า เมนเกเล่ เขาจึงหลงทาง...
828
01:10:51,332 --> 01:10:54,835
...เหมือนกับแพทย์นาซีคนอื่นๆ
เอาเลยประณามพวกเขา
829
01:10:55,002 --> 01:10:58,088
แต่ไม่มีใครเคยรับรู้
ความสำเร็จของคนเหล่านั้น
830
01:10:58,255 --> 01:11:00,007
โดยเฉพาะในด้านกายวิภาคศาสตร์
831
01:11:00,174 --> 01:11:03,177
ในขณะนั้น
ปู่ของคุณพัฒนา Promidal
832
01:11:03,344 --> 01:11:06,805
- อะไร?
- ใช่. เขาเป็นนายใหญ่ของบ้านพัก
833
01:11:06,972 --> 01:11:08,682
เขาอยู่ที่นี่จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม
834
01:11:08,849 --> 01:11:10,809
แต่ฉันคิดว่าคุณรู้
835
01:11:12,144 --> 01:11:14,521
ใช่แล้วคุณปู่ของคุณ
พวกเขาเป็นเพียงนักโทษเท่านั้น
836
01:11:14,688 --> 01:11:16,857
ป่วยหนักกันหมด. ทุกชีวิตที่ไร้ค่า
837
01:11:17,024 --> 01:11:21,403
แต่พวกเขาก็เป็นตัวอย่างที่น่าอัศจรรย์มาก
ชำแหละยังมีชีวิตอยู่
838
01:11:43,092 --> 01:11:45,052
ที่รัก คุณทำได้แล้ว ขอบคุณพระเจ้า
839
01:11:45,219 --> 01:11:47,012
- มีคนโทรหาคุณหรือเปล่า?
- เรียกฉัน? ทำไม
840
01:11:47,179 --> 01:11:48,430
เกี่ยวกับคุณปู่ของคุณ
841
01:11:48,597 --> 01:11:49,890
เกิดอะไรขึ้น?
842
01:11:54,979 --> 01:11:56,730
แต่เขาจำเป็นต้องรู้...
843
01:12:00,818 --> 01:12:02,736
...เขาช่างน่ากลัวเหลือเกิน
844
01:12:13,956 --> 01:12:18,752
เราสามารถตัดเปิดร่างกายได้
และตรวจดูจนถึงเซลล์สุดท้าย...
845
01:12:19,211 --> 01:12:23,007
...และไม่อาจเข้าใกล้ได้
ถึงธรรมชาติของจิตวิญญาณมนุษย์
846
01:12:26,969 --> 01:12:28,387
คุณหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
847
01:12:31,015 --> 01:12:32,766
คุณรักเขา แล้วคุณก็เกลียดเขา
848
01:12:32,975 --> 01:12:37,646
และฉันก็รู้แล้ว
ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา
849
01:12:46,697 --> 01:12:49,825
ตัวอย่างมนุษย์ที่เราดำเนินการ
ทั้งหมดอยู่ในระยะกระดูกตาย
850
01:12:49,992 --> 01:12:52,286
มะเร็งสองตัว มะเร็งเม็ดเลือดขาวหนึ่งตัว
คาร์ดิโอไมโอแพทีหนึ่งอัน
851
01:12:52,453 --> 01:12:54,955
เทอร์มินัลทั้งหมด ส่วนเรื่องอื่นๆ
กรณีดังกล่าวข้างต้น...
852
01:12:55,122 --> 01:12:56,874
...ฉันยอมรับว่าฉันมีความผิด
ของการดัดกฎเกณฑ์บ้านพัก
853
01:12:57,041 --> 01:12:59,835
คุณออกจากที่พักนี้
เรากำลังดูโรงฆ่าสัตว์
854
01:13:00,002 --> 01:13:01,754
คดีฆาตกรรมเพื่อนนักศึกษา!
855
01:13:02,463 --> 01:13:04,173
คุณเป็นอาชญากร ไม่มีคำอื่นใดสำหรับมัน
856
01:13:04,339 --> 01:13:07,176
ใช่ ฉันละเมิดกฎ
ของสมาคมต่อต้านฮิปโปเครติส...
857
01:13:07,342 --> 01:13:09,219
...และยอมรับการลงโทษ
รอฉันอยู่
858
01:13:09,386 --> 01:13:14,600
หนุ่มๆ บ้านพักของเราคือบริการ
มันทุ่มเทให้กับการเพิ่มเติม--
859
01:13:14,933 --> 01:13:18,437
อะไรนะ? อุทิศให้กับลัทธิจัมโบ้จัมโบ้
เพื่อพิสูจน์การทดสอบยาต้องห้าม?
860
01:13:18,604 --> 01:13:20,939
จึงสามารถเบิกเงินได้
ในอุตสาหกรรมยา?
861
01:13:21,106 --> 01:13:24,568
สังคมต่อต้านฮิปโปเครติสก็มี
ย่อมอยู่เหนือกฎเกณฑ์เสมอ...
862
01:13:24,735 --> 01:13:26,695
...และมีคุณธรรมอันแพร่หลาย
ของเพื่อนของพวกเขา
863
01:13:26,862 --> 01:13:29,740
มันเป็นเพราะความโลภเล็กน้อยของคุณ
ว่าอุดมการณ์ของเราพังทลายลง
864
01:13:29,907 --> 01:13:31,366
คุณมีประสาท--
865
01:13:33,494 --> 01:13:35,120
ฉันรู้กฎเกณฑ์
866
01:13:38,582 --> 01:13:40,292
สิ่งที่เราทำคือการวิจัยจริง
867
01:13:40,459 --> 01:13:42,127
ไม่ใช่ยาไร้สาระของคุณ
868
01:13:42,294 --> 01:13:44,755
ใครสนใจเรื่องร้องเรียน
ของหญิงชราคนหนึ่ง...
869
01:13:44,922 --> 01:13:47,424
...ใครจะสูงต่ำกว่าหกฟุต
ในอีกไม่กี่เดือน?
870
01:13:47,591 --> 01:13:49,760
เพียงแค่มองดูแต่ละคนและทุกคน
ของตัวอย่างของเรา
871
01:13:49,927 --> 01:13:53,555
นั่นคือสิ่งที่วิทยาศาสตร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
การวิจัยนิรันดร์สำหรับมนุษยชาติ
872
01:13:54,890 --> 01:13:58,727
ในฐานะศาสตราจารย์และปรมาจารย์ของเขา
ฉันยอมรับความรับผิดชอบอย่างเต็มที่
873
01:13:59,436 --> 01:14:03,232
ความอิจฉาริษยาฆ่า
ไม่เกี่ยวอะไรกับที่พักเลย
874
01:14:03,649 --> 01:14:07,319
ฉันกำลังส่งคดีให้ตำรวจ
แม้ว่าผลที่ตามมา...
875
01:14:07,486 --> 01:14:08,987
...แม้กระทั่งสำหรับฉันเป็นการส่วนตัว
876
01:14:09,154 --> 01:14:13,450
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
คุณได้ยินฉันไหม? คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
877
01:14:16,829 --> 01:14:18,163
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่
878
01:14:18,413 --> 01:14:21,125
คุณได้เข้าถึงครอบครัวเฮนนิ่งแล้ว
เราไม่อยู่ในตอนนี้...
879
01:14:21,291 --> 01:14:25,963
...แต่กรุณาฝากข้อความไว้ทีหลัง
เสียงสัญญาณแล้วเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
880
01:14:28,006 --> 01:14:30,134
ฉันชื่อ กรอมเบ็ก
881
01:14:30,300 --> 01:14:33,470
นี่คือข้อความถึงคุณพอลล่า เฮนนิ่ง
882
01:14:33,887 --> 01:14:35,639
เป็นเรื่องเร่งด่วนที่คุณโทรหาฉัน
883
01:14:35,806 --> 01:14:39,810
ไฮเดลเบิร์ก 231796
884
01:14:40,811 --> 01:14:43,480
หรือมาที่ออฟฟิศของฉันก่อน
ในตอนเช้า
885
01:14:43,814 --> 01:14:45,482
เราดูเหมือนจะมี...
886
01:14:46,483 --> 01:14:50,154
...ปัญหาที่ใหญ่กว่ามาก
ในมือของเรามากกว่าที่เราคิด
887
01:14:50,863 --> 01:14:52,447
ตำรวจ...
888
01:15:51,048 --> 01:15:53,508
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยไป
หมอที่ดีมาก
889
01:15:53,675 --> 01:15:55,636
ฉันไม่ได้รับของคุณ
พรสวรรค์สำหรับมัน
890
01:15:56,345 --> 01:15:58,430
ฉันได้สงบศึกกับมันแล้ว
891
01:16:00,098 --> 01:16:02,517
แต่คุณมีพรสวรรค์นะพอลล่า
892
01:16:02,893 --> 01:16:04,478
คุณมีความกล้า
893
01:16:06,230 --> 01:16:08,649
คุณสามารถจัดการสิ่งต่าง ๆ ได้
894
01:16:22,913 --> 01:16:25,082
“มาที่ห้องตัวอย่าง.
คืนนี้เวลา 8:00 น."
895
01:16:25,249 --> 01:16:26,583
"กรอมเบค"
896
01:16:27,292 --> 01:16:28,418
ไม่เกินคืนนี้เหรอ?
897
01:16:28,919 --> 01:16:30,504
แคสเปอร์อยู่ในห้องของเรา กำลังอ่านหนังสืออยู่
898
01:16:30,671 --> 01:16:33,090
ทุกคนกำลังเร่งสอบ
899
01:16:33,423 --> 01:16:35,217
คุณเคยเห็นเกรทเชนที่ไหนบ้างไหม?
900
01:16:35,384 --> 01:16:36,426
ไม่
901
01:16:51,984 --> 01:16:53,485
เกิดอะไรขึ้น?
902
01:16:55,279 --> 01:16:58,782
เกรทเชนยังไม่ปรากฏตัว
และปู่ของฉัน...
903
01:16:58,949 --> 01:17:00,325
เข้ามาเลย
904
01:17:03,745 --> 01:17:06,290
ไม่ใช่เกร็ตเชนและฟิล
อยากไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ไหม?
905
01:17:06,456 --> 01:17:08,292
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ...
906
01:19:58,587 --> 01:20:00,630
อีกอย่าง ฉันตั้งใจจะบอกคุณ--
907
01:20:31,703 --> 01:20:33,038
ศาสตราจารย์?
908
01:20:39,544 --> 01:20:41,338
ศาสตราจารย์ กรอมเบค?
909
01:21:17,958 --> 01:21:19,000
เลขที่!
910
01:21:26,299 --> 01:21:28,051
รู้ไหมว่าฉันรักเธอมาก
911
01:21:29,803 --> 01:21:32,055
เธอคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
912
01:21:38,395 --> 01:21:40,814
ร่างกายมนุษย์ไม่น่าหลงใหลใช่ไหม?
913
01:21:41,231 --> 01:21:43,066
การออกแบบที่ชาญฉลาดเช่นนี้
914
01:21:43,817 --> 01:21:46,027
ระบบอัจฉริยะที่น่าทึ่ง
915
01:21:46,486 --> 01:21:48,613
ทว่างดงามจับใจเหลือเกิน
916
01:21:50,740 --> 01:21:53,159
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียนแพทย์ไม่ใช่เหรอ?
917
01:21:53,910 --> 01:21:56,288
มาดูกันว่าสีสันสวยงามแค่ไหน?
918
01:21:57,038 --> 01:22:00,458
เนื้อของเธอสดราวกับ...
919
01:22:01,126 --> 01:22:03,420
...ชีวิตถูกแช่แข็งไว้ตามกาลเวลา
920
01:22:04,754 --> 01:22:09,467
Promidal ไม่ใช่แค่ใช้เท่านั้น
เพื่อรักษาเนื้อที่เน่าเปื่อย
921
01:22:12,387 --> 01:22:14,264
ดูสิ ฉันถูกบังคับให้โกง
922
01:22:14,431 --> 01:22:16,433
ฉันต้องใช้ใครสักคน
หลอดเลือดแดงคาโรติดของอย่างอื่น
923
01:22:16,600 --> 01:22:19,894
มันตลกนะ
เกรทเชนมีจุดหักมุมที่โง่เขลากับมัน
924
01:22:20,812 --> 01:22:23,106
แต่ที่นี่...
925
01:22:23,690 --> 01:22:26,568
...หัวใจของเธอ. มหัศจรรย์.
926
01:22:29,112 --> 01:22:33,283
และใบหน้าของเธอก็มีความหมายสำหรับฉัน
927
01:22:36,036 --> 01:22:38,038
อยู่คนเดียวก็ใส่ได้
928
01:22:42,000 --> 01:22:43,627
คุณไม่เข้าใจ!
929
01:22:44,127 --> 01:22:45,795
คนส่วนใหญ่ทำไม่ได้
930
01:22:46,087 --> 01:22:48,715
เกรทเชนจะเป็น
สวยสำหรับฉันตลอดไป!
931
01:22:48,882 --> 01:22:51,134
แล้วคุณก็สวยได้เช่นกัน
932
01:23:32,342 --> 01:23:34,010
นั่นไม่ดีเลย
933
01:23:42,394 --> 01:23:44,187
ฉันตามหาคุณ...
934
01:23:44,396 --> 01:23:46,690
...เพราะอยากอธิบาย...
935
01:23:48,692 --> 01:23:52,195
แล้วคนโรคจิตก็ปรากฏตัวขึ้น
และไปหาคุณด้วยการฉีดใต้ผิวหนัง
936
01:23:52,737 --> 01:23:54,030
เขายิงฉันเหรอ?
937
01:23:54,197 --> 01:23:55,782
และสิ่งที่ยิง
938
01:23:57,283 --> 01:24:00,620
Quick Caspar น้ำเกลือไฮโปโทนิก
939
01:24:00,912 --> 01:24:03,331
โซเดียมคลอไรด์สิบเปอร์เซ็นต์
ให้ IV กับฉัน
940
01:24:03,498 --> 01:24:05,458
นี่มันผิดเวลา...
941
01:24:06,251 --> 01:24:08,086
-...แต่ฉันไม่ใช่หมอ
- อะไร?
942
01:24:08,253 --> 01:24:09,379
ฉันเป็นนักประวัติศาสตร์
943
01:24:10,672 --> 01:24:13,717
ฉันกำลังทำวิทยานิพนธ์ของฉัน
ว่าด้วยสังคมต่อต้านฮิปโปเครติส...
944
01:24:13,883 --> 01:24:15,343
...ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปี 1945
945
01:24:15,510 --> 01:24:18,263
มีส่วนผสมอยู่หลังประตู
ในคณะรัฐมนตรี
946
01:24:18,638 --> 01:24:19,764
รีบ!
947
01:24:21,391 --> 01:24:23,768
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆ
คือการเข้าถึงห้องสมุด
948
01:24:24,602 --> 01:24:26,146
พวกเขาไม่ชอบคนนอก
949
01:24:26,896 --> 01:24:29,399
ด้านหลัง.
ขวดโซเดียมคลอไรด์
950
01:24:29,607 --> 01:24:30,734
อะไร
951
01:24:31,151 --> 01:24:35,989
มันเขียนว่า "N - A- C - L" อยู่ข้างบน
952
01:24:37,198 --> 01:24:38,575
เอาล่ะ.
953
01:24:39,075 --> 01:24:41,286
ฉันต้องระเบิดหน้าสอบ
954
01:24:42,495 --> 01:24:44,330
ฉันได้รับข้อมูลทั้งหมดที่ต้องการแล้ว
955
01:24:44,497 --> 01:24:48,001
บอกฉัน. คุณคิดว่าการยิงนั้น
มีอะไรอันตรายอยู่ในนั้นไหม?
956
01:24:48,168 --> 01:24:50,712
- แคสเปอร์.
- โอลิเวอร์...
957
01:24:51,004 --> 01:24:52,589
...จริงๆ แล้ว คอฟแมน
958
01:24:52,756 --> 01:24:55,008
อะไรก็ตาม. ดึงลูกสูบออก
959
01:24:55,175 --> 01:24:56,634
- ใช่.
- รีบ.
960
01:25:05,935 --> 01:25:07,771
ไม่ วิธีอื่น ๆ
961
01:25:07,937 --> 01:25:10,273
แบบนี้? ทำให้ฉันนึกถึงภาพยนตร์
962
01:25:12,442 --> 01:25:14,903
แล้วไล่ลมออกเหรอ?
963
01:25:18,531 --> 01:25:21,743
- แสดงให้ฉันเห็นด้านหลังของคุณ
- ไม่, IV, ทางหลอดเลือดดำ...
964
01:25:21,910 --> 01:25:23,953
...เหมือนพวกขี้ยาในหนัง
965
01:25:26,080 --> 01:25:27,081
ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
966
01:25:27,248 --> 01:25:29,667
แคสเปอร์ เอาน้ำเกลือมาให้ฉันหน่อย...
967
01:25:30,084 --> 01:25:32,128
...หรือฉันจะตาย โปรด.
968
01:25:32,337 --> 01:25:35,089
รีบ. เข้าไปในหลอดเลือดดำ
ที่มุมล่าง
969
01:25:47,477 --> 01:25:51,564
ไม่เลวเลยสำหรับนักประวัติศาสตร์ แคสปาร์
970
01:25:51,731 --> 01:25:52,732
โอลิเวอร์.
971
01:25:58,780 --> 01:26:01,825
ในกรณีที่คุณไม่คิดว่า
เราควรโทรหาโรงพยาบาลไหม?
972
01:26:04,494 --> 01:26:07,664
บอกฉันหน่อยว่า Promidal กำลังทำอะไรอยู่
ในตู้ยาของคุณเหรอ?
973
01:26:07,831 --> 01:26:08,832
พรหมอะไร?
974
01:26:10,375 --> 01:26:12,168
พรหมลิขิต
975
01:26:12,669 --> 01:26:15,338
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาใช้
เพื่อฆ่าผู้คน
976
01:26:21,845 --> 01:26:22,929
แคสเปอร์?
977
01:26:30,353 --> 01:26:31,938
มัน...
978
01:26:32,939 --> 01:26:34,607
...ห้องน้ำของเรา
979
01:26:36,276 --> 01:26:37,944
มันเป็นยาระงับกลิ่นกายของฉันเหมือนกัน
980
01:26:38,862 --> 01:26:40,363
อะไรวะ?
981
01:26:43,616 --> 01:26:45,201
ฉันไม่ใช่นักศึกษาแพทย์
982
01:26:45,535 --> 01:26:47,871
ฉันสนใจแต่ประวัติศาสตร์เท่านั้น
983
01:26:48,329 --> 01:26:49,330
ดูสิ่งเหล่านี้สิ
984
01:26:49,497 --> 01:26:51,541
พวกเขาทั้งหมดถูกดึงออกมา
โดยปู่ของพอลล่า
985
01:26:51,791 --> 01:26:53,585
ภาพตัดขวางของกิจกรรมทางเพศ
986
01:26:54,210 --> 01:26:56,796
ใครๆ ก็สามารถเรียกสิ่งนี้ว่าการยากลำบากชั่วนิรันดร์
987
01:26:56,963 --> 01:26:59,382
หรือพูดให้ชัดๆ ก็คือ ยากไปครึ่งทาง
988
01:27:11,060 --> 01:27:13,646
ฉันฉีดเข้าไปในคุณเพียงสามหน่วยเท่านั้น
989
01:27:14,147 --> 01:27:16,441
ฉันจะบอกว่าคุณมี
เหลือเวลาอีกประมาณสี่ชั่วโมง
990
01:27:17,108 --> 01:27:19,319
ตราบเท่าที่คุณยืนนิ่งและไม่ขยับ
991
01:27:20,111 --> 01:27:21,738
เรายังเพิ่มยาแก้ปวดอีกด้วย
992
01:27:23,406 --> 01:27:25,116
คุณเป็นนักเรียนแพทย์และทุกคน...
993
01:27:25,283 --> 01:27:28,161
...มันคงจะน่าสนใจไม่น้อย
994
01:27:29,245 --> 01:27:32,457
แค่คิดคุณก็ทำได้
ดูตัวเองเป็น...
995
01:27:33,166 --> 01:27:34,751
ต้องการคุกกี้แฮชไหม?
996
01:27:35,460 --> 01:27:39,380
หากคุณได้รับกระแสข่าวล่วงหน้า
มันสามารถทำให้วันของคุณเป็นจริงได้
997
01:27:41,174 --> 01:27:43,509
คุณมีเพศสัมพันธ์เธอด้วยเหรอ? โสเภณีตัวน้อย?
998
01:27:43,676 --> 01:27:45,219
WHO? เกรทเชน?
999
01:27:46,763 --> 01:27:48,181
พอแล้วกับเรื่องตลก
1000
01:27:48,431 --> 01:27:49,682
เลิกรู้สึกฉันสักที
1001
01:27:50,558 --> 01:27:53,478
คุณแทบจะไม่มีตำแหน่งเลย
ที่จะทำเรื่องตลกโง่ ๆ
1002
01:27:55,104 --> 01:27:56,940
โอ้พระเจ้า!
1003
01:27:57,607 --> 01:27:59,275
ไอ้สารเลวไร้อำนาจ
1004
01:27:59,442 --> 01:28:01,861
ปิดปากของคุณ
หรือฉันจะกรีดเส้นเสียงของคุณ
1005
01:28:02,028 --> 01:28:03,237
คุณกำลังทำอะไร?
1006
01:28:03,404 --> 01:28:05,448
ฉันกำลังดูแล
ของไอ้สารเลวผู้หยิ่งผยองคนนี้
1007
01:28:05,615 --> 01:28:07,325
คุณมันพวกบ้าโคตรๆ
1008
01:28:07,492 --> 01:28:10,828
- ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
-หุบปากไปเลยไอ้สารเลว!
1009
01:28:10,995 --> 01:28:13,873
คุณจะหุบปากเหรอ?
มันจะไม่ส่งผลดีใดๆ แก่คุณ--
1010
01:28:18,878 --> 01:28:20,046
อะไรวะ?
1011
01:28:20,213 --> 01:28:21,547
น้ำเกลืออยู่ที่ไหน?
1012
01:29:09,512 --> 01:29:13,850
คุณนั่นแหละ ไอ้สารเลว ฉันเห็นคุณแล้ว
1013
01:29:14,100 --> 01:29:17,395
ใครก็ได้ช่วยเย็บฉันกลับหน่อยได้ไหม?
1014
01:29:17,562 --> 01:29:19,564
คุณมันบ้าไปแล้ว!
1015
01:30:29,967 --> 01:30:32,887
ไก่-a-ดูเดิล-ดู ไก่-a-ดูเดิล-ดู
1016
01:30:33,054 --> 01:30:35,181
เธอมีเลือดอยู่บนรองเท้าของเธอ
1017
01:32:13,321 --> 01:32:15,698
พอลล่า! พอลล่า?
1018
01:33:17,260 --> 01:33:20,513
ล้อเล่นนะไอ้เหี้ย
1019
01:33:33,609 --> 01:33:35,278
- สวัสดี.
- สวัสดี.
1020
01:33:35,611 --> 01:33:36,696
ดี?
1021
01:33:40,700 --> 01:33:42,076
มันคืออะไร?
1022
01:33:43,661 --> 01:33:46,455
มันยังอยู่ที่นั่นทั้งหมด
อย่าทำตัวเป็นน้องสาวนะ แคสเปอร์
1023
01:33:46,622 --> 01:33:49,959
ใครจะรู้ว่าถาวรแบบไหน
ความเสียหายอาจมี--
1024
01:33:51,127 --> 01:33:53,254
นอกจากนี้ฉันชื่อโอลิเวอร์
1025
01:33:58,759 --> 01:34:02,972
อย่ากลัวเลย ฉันจะรักษาคุณ
ฉันเป็นหมอ
1026
01:34:06,600 --> 01:34:08,311
คุณยังไม่ได้รับการรับรองเลย
1027
01:34:14,066 --> 01:34:15,401
ช่างซ้ำซาก
1028
01:34:48,351 --> 01:34:51,020
รู้ไหม แค่ทำให้คุณป่วยก็พอแล้ว
1029
01:34:51,771 --> 01:34:55,107
ลุดวิกมักจะอยู่ห่างจากกำแพงเล็กน้อย
แต่ไฮน์ล่ะ?
1030
01:34:57,902 --> 01:34:59,695
จริงๆ แล้วไฮน์...
1031
01:35:02,740 --> 01:35:06,494
... ยอดเยี่ยม อัจฉริยะ
1032
01:35:07,578 --> 01:35:10,289
ใช่อัจฉริยะบางคน แน่นอน.
1033
01:35:12,958 --> 01:35:15,753
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอหรือไม่?
1034
01:35:16,837 --> 01:35:18,964
ฉันหมายถึงเกรทเชน
1035
01:35:19,590 --> 01:35:21,592
ก่อนที่ตำรวจ...
1036
01:35:22,635 --> 01:35:24,887
ฉันรู้ว่า. ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน
1037
01:35:27,556 --> 01:35:30,184
นอกเหนือจากนั้น
เขาเป็นผู้ชายที่ค่อนข้างดี
1038
01:35:30,976 --> 01:35:31,977
ขวา?
1039
01:35:32,144 --> 01:35:33,896
โดยเฉพาะในที่ประชุมบ้านพัก
1040
01:35:34,063 --> 01:35:35,648
เศร้าเรื่องโรงพักครับ
1041
01:35:35,815 --> 01:35:37,858
ฉันกำลังจะไปโรงพยาบาลฉุกเฉิน
ในกรุงเบอร์ลิน
1042
01:35:38,025 --> 01:35:39,568
ฉันได้ยินมาว่าที่พักที่นั่นเย็นสบาย
1043
01:35:39,735 --> 01:35:42,571
พวกเขาทำการทดลองดมยาสลบ
กับคนไข้ใช่ไหม?
1044
01:35:43,531 --> 01:35:44,782
แล้วคุณล่ะ
1045
01:35:44,949 --> 01:35:47,743
ฉันจะรับช่วงต่อ
การปฏิบัติของพ่อฉัน
1046
01:35:48,369 --> 01:35:51,539
การปฏิบัติส่วนตัวไม่อยู่ภายใต้
เพื่อการตรวจสอบอย่างมากมาย
1047
01:35:51,705 --> 01:35:54,583
มีพื้นที่ให้เล่นมากขึ้น
1048
01:35:57,253 --> 01:36:01,590
ตัดสินใจแล้วหรือยังว่าใครจะเป็น.
เข้ามาแทนที่ Grombek เก่าผู้น่าสงสารเหรอ?
1049
01:36:01,757 --> 01:36:04,301
- อาจจะเป็นสตีเว่นส์
- และ?
1050
01:36:04,718 --> 01:36:06,095
เขายัง...
1051
01:36:08,097 --> 01:36:09,432
ประเพณี
1052
01:36:10,307 --> 01:36:12,101
- เช้า.
- สวัสดีตอนเช้าครับ คุณ Taxidermist
1053
01:36:12,268 --> 01:36:13,936
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
1054
01:36:14,311 --> 01:36:16,105
เหมือนกับทุกวัน